Surah Yusuf Ayat 3 Transliteration, Translation, Explanation

Surah Yusuf Ayat 3 In Arabic

﷽

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ﴿3﴾

Surah Yusuf Ayat 3 Transliteration

Nahnu naqussu ‘alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen

Surah Yusuf Ayat 3 Translation

We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur’an, though aforetime thou wast of the heedless.

Surah Yusuf Ayat Explanation

In the third verse, it was said: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَـٰذَا الْقُرْ‌آنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِین (We narrate to you the best narrative by reveal¬ing this Qur’an to you, and surely before this, you were among the una¬ware).

This is to chasten the Jews that they had tried to test the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) which proved to be in vain, for its effect turned out to be just the reverse of what they had intended. It only went on to prove the excel¬lence and authenticity of the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) in a far more evident manner. From this it became clear that he was already an Ummiyy and had no knowledge of world history. Now that he came to know of this needs an explanation and there can be no explanation for this except that he was Divinely educated and blessed with revelation as a prophet of Allah Ta’ ala.

[From Ma’ariful Quran English by Mufti Taqi Uthmani]