Blog

Name of the minister of Prophet Sulaiman, collector, حضرت سلیمان کے وزیر کا نام، کلکٹر

horizons, the world,  دنيا، عالم

sunshine, Sunlight سورج، دھوپ

Clear, apparent واضح، ظاہر

Smile مسکرا نا

Highlight ظاہر، عياں

The father of several generations, Father of many nations, متعدد اقوام کے باپ، متعدد نسلوں کے باپ

Insight, wisdom, بصیرت، دانائی

Name of the famous companion of the Prophet  مشہور صحابی رسول ﷺ کا نام

Name of the famous companion of the Prophet,   مشہور صحابی رسول ﷺ کا نام

white, سفید

magnificence, honour, glory, exaltation, بزرگی، عظمت، شان و شوکت

ایک مشہور پیغمبر، آپ کا اصل نام خنوح یا حنوک تھا آپ کا لقب ادریس ہے آپ کو یہ لقب اس لیے ملا کیونکہ دنیا میں آپ نے سب سے پہلے لوگوں کو لکھنے پڑھنے کا درس دیا اسی بنا پر لوگ آپ کو ادریس یعنی درس دینے والا کہہ کر پکارنے لگے۔

ایک قسم کا زہر یلا سانپ جس کی جلد پر چتیاں ہوتی ہیں، کوڑیالا یا چتکبرا سانپ دو رنگا، جس میں سیاہی کے ساتھ ساتھ ۔سرخی یا سفیدی بھی ہو

واضح رہے کہ جب کوئی نام کسی صحابى سے منسوب ہو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ نام سننے کے باوجود اسے تبدیل نہ کیا ہو تو اس کے معنیٰ کی طرف توجّہ دینے کی ضرورت نہیں، کیونکہ کسی نام کے باسعادت اور بابرکت ہونے کے لیے یہ کافی ہے کہ وہ کسی صحابى کا نام ہے۔

اسماعیل عجمی(عبرانی یا سریانی ) زبان کا لفظ ہے ۔ بعض نے کہا اس کے معنی “اللہ کے مطیع “کے ہیں۔ یہ بھی مروی ہے کہ ابراہیم علیہ السلام اللہ سے جب دعا کرتے تھے کہ ان کو اولاد نصیب ہو تو وہ یوں کہتے تھے ” اسمع ایل” یعنی اے اللہ میری دعا سن لے۔ جب ان کی دعا قبول ہوگئی تو اسی لفظ کے ساتھ ابراہیم علیہ السلام نے نام رکھ دیا۔

Luck, good fortune, high position, power, worldly grandeur blessing, auspiciousness, confession

بختیاری، خوش نصیبی، سازگاری وقت و زمانہ، ادبار کی ضد، جاہ و مرتبہ، دنیاوی اقتدار، سعادت، یمن، برکت، اقرار، اعتراف، قبول کرنا، انکار کی ضد

جو بخشش یا مہربانی کرنے کا بہت عادی ہو، فیاض معزز و مکرم، بہت قدر و منزلت رکھنے والا

تقسیم کرنے والا، بانٹںے والا
جنابِ رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اسمائے مبارکہ میں سے ایک نام

Diamond

جواہرات میں سب سے اعلیٰ سفید یا کسی اور ہلکے رنگ کا ایک قیمتی پتھر جو کان سے نکلتا ہے اور جو خالص کاربن ہوتا ہے (شیشے اور دوسرے جواہرات کو کاٹ دیتا ہے) ہیرا

حضرت ہارون علیہ السلام کی نسل سے ایک پیغمبر کا نام جو اسلامیات میں حضرت خضر علیہ السلام کی طرح زندہ و جاوید اور بحری سفر کے راہنما خیال کئے جاتے ہیں

احسان، احسان مند کرنا، احسان کیا جانا

پہچاننے کا عمل، شناخت، پہچان، پہچاننا، فوقیت، برتری، بڑائی، افتخار، خصوصی انداز، خصوصیت، عزت و احترام، شعور، فہم، سلقیہ

(ماقبل اسم کے مفہوم کی) پر کیف ہواؤں سے بھرا ہوا، ( لفظاً ) باد سحری کا چلنا ، ( مراداً ) پر کیف ہوا کے فرحت بخش ہونے کی کیفیت ، فرحت بخشنا

نفوس، اشخاص، سانسیں، دم، لمحات زندگی، (مجازاً) ملفوظات، ارشادات

Lights, rays of lights, very bright light, splendor

جلوے، روشنیاں، تجلیاں، چمک دمک، تاب، اجالے
(مراداً) آثار و مظاہر

انس رکھنے والا، رفیق، ساتھی، مصاحب، ہم نشین

the one who loves, associate, companion, comrade

انس رکھنے والا، رفیق، ساتھی، مصاحب، ہم نشین

بلندی، اونچائی، ارتفاع، مرتبہ، عروج، شان و شوکت، ترقی

اویس یہ ”اوس“ کی تصغیر ہے اور ”اوس“ کے معنی ”بھیڑیا“کے بھی آتے ہیں اوراس کے معنی “عطیہ” کے بھی آتے ہیں۔   ایک  مشہور تابعی کانام بھی اویس  (قرنی) ہیں۔

محمود غزنوی کے ترکی غلام کا نام، غلام، معشوق

دوسروں کے مفاد کو اپنے مفاد پر ترجیع دینے کا عمل، اپنے سے دوسرے کا فائدہ مقدم جاننا، دوسرے کے نفع کو اپنے نفع پر ترجیح دینا، نذر کرنا، قربان کرنا، قربانی دینا، غیر معمولی سخاوت اور بخشش

بنی اسرائیل کے ایک پیغمبر کا نام جو طرح طرح کے سخت مصائب اور امراض کے امتحانات میں مبتلا ہوئے، اور ہر مرحلے میں صبر کیا

ایک قسم کی گھاس جس کا بان بٹا جاتا ہے، مونجھ، ایک مٹھائی کا نام

خاندان مغلیہ کے ایک بادشاہ کا نام جو شاہ جلال الدین اکبر کا دادا تھا

مضبوط،جوان ،کا مل الرائے اور کامل التجربہ آدمی

(لفظاً) فراخی اور کشائش رکھنے یا دینے والا، پھیلانے والا، (مراداً) اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام

محقق، شگافتہ کرنے والا، بال کی کھال نکالنے والا

نصیب، قسمت، بھاگ، طالع، اقبال

تاریکیوں کا چان٘د ، نہایت ان٘دھیری رات کو روشن کرنے والا چان٘د، آن٘حضرت صلعم کی ذات مقدس جن کے وجود مسعود سے کفر کی تاریکیاں دور ہوگئیں

عجیب وغریب، نادر، انوکھا، نوایجاد، موجد، خالق، بغیر نمونے کے کوئی چیز بنانے والا،
نوایجاد شے، خدائے تعالیٰ کا صفاتی نام

روشن اورواضح دلیل، قطعی ثبوت جس کے بعد ابہام یا شک کی گنجائش نہ رہے
کھلی نشانی جسے بَیِّنَہ کہتے ہیں

بشارت دینے والا، خوش خبری سنانے والا
پیغمبر اسلام کا لقب (عموماً نذیر کے ساتھ مستعمل)

ایک ستارے کا نام جسے مریخ کہتے ہیں اور جو (قدیم فلکیات کے مطابق) پان٘چویں فلک پر واقع ہے، مریخ، جلادِ فلک، منگل سیارہ
عراق کے ایک مشہور بادشاہ کا نام جسے گورخر کے شکار کا بہت شوق تھا اسے عام طور پر بہرام گور کہتے ہیں
ہر شمسی مہینے کی بیسویں تاریخ
تلوار
ایک فرشتے کا نام

چمک، روشنی، نور
گرمی، حرارت، تپش
دھوپ کی چمک، تمازت

اثر، خاصیت، عمل

جمال کی آرایش ، زیب و زیب و زینت ، حُسن
شان و شوکت ، ٹھاٹھ
عظمت ، وقار ، جلال ؛ تززک ، حشم و خدم ؛ مال و متاع ، ساز و سامانا ، لوازمہ

سراہنا، تعریف کرنا، واہ واہ کرنا، پسند کرنا، تعریف، واہ واہ، آفریں، مرحبا
اچھا بنانے یا آراستہ کرنے کا عمل
نیکی کے ساتھ نسبت دینا
(تجوید و قرأت) حروف کو صحیح مخارج سے ادا کرنے کا عمل

(مجازاً) چمک ، روشنی ، ضوفشانی
تعین سمت ، تعین محل وقوع ، صحیح اور واضح سمت یا علاقے کا تعین

زر نقد غلہ جانور یا نقدی وغیرہ سامان جو کسی پر سے صدقہ اتار کر خیرات کر دیا جاتا ہے، نچھاور کی چیزیں، صدقہ
قربان، صدقے، نثار
طفیل، بدولت، (کسی چیز کی طلب میں انتہائی عجزو انکساری ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں)

پرہیزگار، خدا ترس، متقی

تعویذ (جو نظر بد وغیرہ سے رہنے کے لیے گلے میں ڈالا جائے)

روشنی، نور، چمک
(مجازاً) ترقی پانا، جلا پانا
مجلیٰ، مصفا
روشنی کی لہر
روشن کرنا
(مجازاً) تصریح، توضیح، وضاحت

تعریف، وصف، خوبی بیان کرنا، ستائش، مدح

خدا کا بندے کی کسی نیک خواہش کے موافق اسباب بہم پہنچانا، اللہ تعالیٰ کی جانب سے ہدایت یا تائید
فراخی، وسعت
موافقت، مطابقت، تطبیق کرنا

عزت، عظمت، مرتبہ، تعظیم وتکریم، وقعت

روشن، تاباں، درخشان، چمکدار، منور، صاف و شفاف، چمکتا ہوا
روشن کرنے والا

(بفتح اوّل ودوم وسوم) دونوں جہاں، اِنسان اور جن

پھل، میوہ
(مجازاً) کیے ہوئے کی جزا یا سزا، (برے یا بھلے کام کا ) نتیجہ
(مجازاً) بیٹا، آل اولاد
(مجازاً) نتیجہ، انجام، فائدہ، حاصل

Name of Sahabi, despot, tyrant, oppressor

جبر کرنے والا ، ظالم ، جفا کار ، زبردستی کرنے والا ، مطلق العنان ، سخت گیر

جذب کرنے والا، چوسنے والا، اپنی طرف کیھن٘چنے والا، کشش رکھنے والا

کاغذ جو روشنائی کو چوس کر خشک کر دیتا ہے، سیاہی چٹ، بلاٹنگ پیپر، نشاف، سیاہی چوس

پرکشش

اپنی طرف کھین٘چنے والا، منعطف کرنے والا، جلب کنندہ، خمر کہ ام الخبائث اور جالب انواع شر ہے

جاوداں، دائم، ہمیشہ رہنے والا، دوامی

Name of Sahabi, despot, tyrant, oppressor

جبر کرنے والا ، ظالم ، جفا کار ، زبردستی کرنے والا ، مطلق العنان ، سخت گیر

دبیز جسم والا، تن و توش کا، موٹا، فربہ

عظمت ، بزرگی ، بڑائی ؛ (خدا کی) صفتِ قہاری
شان و شوکت
رعب داب ، وجاہت
قہر
تیزی ، سختی ، تندی

رکاب، خدم وحشم، اہالی، صاحبان، موالی، یار، دوست
ہمسائیگی، پڑوس، مجازاً: ہمراہی

اسم، مؤنث
رطوبت چشم جو شبنم کے قطروں سے مشابہ ہوتی ہے وہ عدسہ چشم پر جم جاتی ہے
شبنم کے قطرے جو منجمد ہوجائیں
(مجازاََ) برف، اولا نیز برف باری سے جمع ہو جانے والی برف

اسم، مذکر
جلید ایک قسم ہے خرما کی جو اعلیٰ اقسام سے سمجھی جاتی ہے
جلید کے معنی عربی زبان میں عمدہ کے ہیں

حسن، خوب صورتی، رنگ و روپ
فارسی بمعنی دیدار، صورت، چہر بھی مستمعل ہے

خوبصورت، حسین، اچھا، پسندیدہ

ٹڈّی کی ایک قسم جو آواز نکالتی ہے، چھلانگ لگاتی ہے اور اڑتی ہے۔

Name of Sahabi, A small part of the army

عربی لغت کے اعتبار سے ”جُنَید“ جُنْد کی تصغیر ہے اور ”جند“ لشکر کو کہتے ہیں؛ لہٰذا ”جنید“ کا معنی ہوگا لشکر کی چھوٹی سی ٹکڑی، نیز ”جُنَیْد“ کے نام سے متعدد صحابہ بھی گزرے ہیں۔

اللہ تعالیٰ کے اسمائے صفات میں سے ایک اسم
بہت بخشش کرنے والا، سخی، فیاض

وہ شخص جو فیصلہ دے، قاضی، جج، حاکم، وہ شخص یا چیز جو کسی چیز کو ضروری کردے
بڑا سخی، فیّاض، کریم، بلند حوصلہ شخص
عرب کے ایک مشہور سخی کا نام جسے حاتم طائی بھی کہتے ہیں، اواخر دورِ جاہلیت میں تھا اور قبیلہ طے کے عبداللہ بن سعد کا بیٹا تھا. اس کی سخاوت و جوانمردی ضرب المثل ہے، یہ نام بطور تلمیح مستعمل ہے

نواسا، خدمتگار، دوست، خسر، داماد

تعریف کرنے والا، ستائش کرنے والا، حمد کرنے والا، خدا کی تعریف کرنے والا

جس سے محبت کی جائے، محبوب، دوست، پیارا، معشوق
رسول اکرم صلعم کا اسم وصفی

دور اندیش ہونا
دل کا مضبوط ہونا
کاروبار میں مستعد ہونا

بڑا عقلمند، بہت اچّھا
ایک مشہور شاعر، حسان بن ثابت انصاری، جو مدّاحِ رسولِ خدا تھے
بہت خوبصورت، حسین

حضرت علی اور حضرت فاطمہ کے دو بیٹے حَسن اور حُسین، حضرت محمد صلی اللہ علیہ وصلم کے نواسے

حساب کرنے والا، بزرگوار، حساب لینے والا، مجازاً: معزز، باعزت، قابل احترام
کافی، کفایت کرنے والا
محاسب، حساب لینے والا، شمار کرنے والا
حسب و نسب کا شریف، صاحب حسب، نیک، ذی عزّت
انتقام لینے والا
خدا کا ایک صفاتی نام، نگہانی کرنے والا

چمڑے کا چرسا جس سے کن٘وئیں میں سے کیچڑ نکالتے ہیں؛ شیر کا بچّہ؛ ایک نام جو پیغمبر صلعم نے حضرت عمرؓ کو عطا فرمایا تھا

محافظ، حفاظت کرنے والا، پناہ دینے والا، سرپرست، خدا کا ایک صفاتی نام

صاحبِ حکمت، فلسفی، عالم، دانا، دانشور، باشعور
علم طبات جاننے والا، یونانی اور دیسی طریقہ طب سے علاج کرنے والا، طبیب
اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام
حکمت والا، قرآن کی صفت (اس کی صفات میں سے)

بہت زیادہ حمد و تعریف کرنے والا

شیر، باگھ
طاقتور، بہادر
پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک چچا کا نام جو بہادری میں ضرب المثل تھے

جس کی تعریف کی جائے، سراہا ہوا، تیز حمد کرنے والا

محدوح، ستودہ، پسندیدہ، خوب تعریف کی ہوئی شے
نیک، مبارک
آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک لقب
خُدا کا ایک صفاتی نام

بے حد رحمت والا، بخشنے والا، مہربان
اللہ تعالی کا ایک صفاتی نام

امام احمد بن محمد بن حنبل ، اہل سنت کے چار بڑے اماموں میں سے چوتھے، انہوں نے فرقہ حنبلی کی بنا رکھی

حضرت ابراہیم علیہ السلام کے دین کو ماننے والا، مذہبی عقیدے کا پختہ، دین میں سچا، پکا مسلمان
باطل سے حق کی طرف آنے والا، امر حق پر ثابت رہنے والا
حضرت ابراہیم علیہ السلام کا لقب
صحیح، سچا، راست، سیدھا

حضرت علیؓ کا لقب
شیر، مضبوط اور موٹا ہونا، ببر شیر
بہادر، دلیر، شجاع

ہمیشہ رہنے والا، سدا رہنے والا، ہمیشہ جوان رہنے والا
اسلام کے ایک عظیم سپاہی خالد بن ولید

مشرق، پورب، مغرب کی ضد، اس لفظ کا استعمال بمعنی مغرب بھی ہے‏، اکثر آفتاب کے لئے مستعمل ہے

شادمان، خُوش، بشّاش
شاداب، تندرست، سرسبز
اِیرانیوں کے آٹھویں مہینے کا نام
ہر مہینے کی آٹھویں تاریخ

ناک کے اندر کی بیماری جس سے سونگھنے کی صلاحیت ختم ہو جاتی ہے (2) بڑی ناک (3) بہت بڑا پہاڑ (4) بڑی ناک والا آدمی (5) شیر (ناک بڑی ہونے کی بنا پر)

ایک پیغمبر کا لقب ہے، اس لقب کی وجہہ محققین نے یہ بیان کی ہے کہ وہ حِس جگہ بیٹھ جاتے تھے یا جہاں سے گُزر جاتے وہ جگہ سبز وشادب ہوجاتی ہے . اصل نام ان کا ارمیا تھا .ان کی نِسبت مشہور ہے کہ انہوں نے آپ حیات تک یہی لے گئے تھے لیکن وہ آب حیات سے محروم رہا ، بُھولے بھٹکوں کی رہنمائی کرتے ہیں ، ان کی پیغمبری میں اختلاف ہے . ان کو نبی کہتے ہیں ، بعض ولی بعض فرشتہ اور بعض رجال اللہ امت محمدیہ میں شُمار کرتے ہیں.
(تصوف) اِس سے اِشارہ ہے بسط کی طرف اور اِلیاس سے فیض کی طرف
۔(ع۔ بکسر اول وسکون دوم وبفتح اول وکسر دوم فارسیوں نے بکسر اول وفتح دوم بر وزن دگر بھی استعمال کیا ہے۔ لکھنؤ میں اب بفتح اول وکسر دوم وبالکسر زبانوں پر ہے۔ ؎ ؎ ؎ مذکر۔ ایک مشہور پیغمر کا نام۔ جن کی نسبت مشہور ہے کہ انھوںنے آب حیات پیا ہے اور وہ ہمیشہ زندہ رہیں گے۔ ۲۔(کنایۃً) رہنما۔

خطبہ پڑھنے والا، مسجد یا نکاح میں خطبہ پڑھنے والا
واعظ، مقرّر، تقریر کرنے والا
کسی کی طرف سے بولنے والا

خوش اخلاق، صاحب خلق، خوش خو، مروت والا، خلق والا، خوش خلق

دوست، سچا دوست، حضرت ابراہیم کا لقب

عزیز، محبوب، مُراد؛ محبوبِ الہیٰ.
ایک نبی کا نام جو حضرت سلیمان علیہ السلام کے والد تھے، عیسیٰ علیہ السلام سے کئی صدیاں پیشتر گزرے ہیں ان پر زبور نازل ہوئی، خلیفۃ اللہ ان کا مشہور لقب ہے، بڑے خوش الحان تھے اور ایسے سوز و گداز میں عباتِ الہیٰ کرتے تھے کہ پہاڑ گونج اٹھتے اور پرندوں پر وجد طاری ہو جاتا

علم و فن
عقل مندی، دانائی، سمجھ، فکر، رائے

رزق، دانا، اناج
بنی اسرائیل کے ایک پیغمبر کا نام جو حضرت داؤد کے بعد اور حضرت عیسیٰ سے پہلے ہوئے ہیں، وہ خواب کی تعبیر میں بہت مشہور تھے ان سے ایک فالنامہ بھی منسوب ہے

(لفظاً) فرش ، قدم ، ایک صحابی رسول کا نام جِن کی شکل اِختیار کرکے جبریل امین آنحضرت کے پاس تشریف لاتے

بہادر، سُورما، جیالا، با ہمت، جَری، جاں باز

حلال کیا ہوا، جس کو ذبح کیا گیا ہو، مقتول
حضرت اسمٰعیل علیہ السلام کا لقب

ذہین، ہوشیار، سمجھ دار، طبّاع، زیرک، تیز فہم

رسالت مآب صلی اللہ علیہ وسلّم کی ایک تلوا ر کا نام غزوۂ احد کے موقع پر آپ نے یہ تلوار حضرت علی کرم اللہ وجہہ کو ان کی تلوار ٹوٹ جانے پر عنایت فرمائی تھی جس میں دونوں طرف دھار تھی
(مجازاََ) تلوار

دو سینگوں والا، دو گیسوؤں والا
ایک بادشاہ کا لقب جس کا ذکر قرآن میں ہے اور جس نے یاجوج ماجوج کی قوم کو روکنے کے لیے ایک دیوار بنوائی تھی
اسکندرِ رومی

ایک پیغمبر کا نام
ایک پیغمبر کے ایک مصاحب کا نام

ایک قول کے مطابق ایک فرشتے کا نام اور تفسیری روایت کے مطابق حضرت یوسف علیہ السلام کی والدہ کا نام

مضبوطی کے ساتھ جما ہوا یا گڑا ہوا، استحکام کے ساتھ جگہ پکڑنے والا
(مجازاً) مستحکم، پکّا، اُستوار، پائدار
سچّا، صادق، خالص، کھرا
مقررّہ، معیّن
عالم، فاضل

ہدایت پانے والا، ہدایت یافتہ، صراط مستقیم پر چلنے والا
نیک، پارسا، عقیدے کا پکّا

کسی طرف میلان رکھنے والا، خواہشمند، رغبت رکھنے والا، دلچسپی رکھنے والا، متوجہ، جھکاو

الگ کرنے والا ، دُور یا دفع کرنے والا
اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام
بلند کرنے والا ، اوپر اُٹھانے والا

خوشی و شادمانی، نشاط و طرب
(مجازاً) دلکش
نغمہ، گیت
نصحیت، صلاح مشورہ
خوشی میں گانا

بربط، تنبورا، سارنگی، ستار، سرود

فصلِ ربیع کی پیداوار
موسم بہار کا عرصہ جوہمارے ہاں عموماً فروری اور مارچ میں ہوتا ہے، بسنت رُت، بہار کا موسم
ندّی، نالہ، موسمِ بہار کی بارش، موسم بہار کا سبزہ، چوتھا
پاک وہند میں کھیتی باڑی کی وہ فصل جو اکتوبر نومبر میں کاشت کی جاتی ہے (گیہوں، جَو وغیرہ) اور مارچ اپریل میں کاٹی جاتی ہے

شراب، خالص شراب، (کنایۃً) معرفت الہیٰ، اللہ تعالیٰ کی ذات کا عرفان، خدا شناسی

تربیت یافتہ، پرورش کردہ، تعلیم یافتہ
حق کی ہدایت پائے ہوئے، صراط مُستقیم کا پیرو خُدا ترس، حق شناس
سعادت مند، ہونہار، اِطاعت گُزار، فرمانبردار، تابعدار
ہدایت دینے والا، خُدائے تعالیٰ کا اسم صفت
بہادر، ہونہار، ہمَّت ور

(کسی سے) راضی ہونے کا عمل یا صُورتِ حال ، رضا مندی ، خوشنودی
داروغۂ جنَّت کا نام ، خازنِ جنَّت
برکت، بہشت
ایک قِسم کا مشروب جس سے نشہ آ جاتا ہے، نشہ آور مشروب

بلند، اونچا
برتر، عالمی مرتبہ، ترقی یافتہ، صاحبِ عروج

ساتھ رہنے والا، ہمراہی، ہم سفر، مصاحب، دوست، جلیس، ہمنشیں
محبت رکھنے والا، مہربان
وفادار، خیر خواہ، ہمدرد، مددگار
(ریاضی) وہ دو عدد جن میں دوسرے کے اجزائے ضربی کا مجموعہ پہلے کے برابر ہو
(کنایۃ) رکن علمی، علم دوست

سرپرست، محافظ
نگہبان، پاسبان، دربان، رکھوالا، نگراں
چوکس، ہوشیار
دشمنی رکھنے والا، مخالف، دشمن
ایک تیر کا وصفی نام
خدا کا ایک وصفی نام
(تصوف) نفس امارہ اور حواس خمسۂ ظاہری و باطنی کو کہتے ہیں

۱. لِکھی ہوئی چیز ، رقم کی ہوئی ، تحریر.

۲. وہ کِتاب جس میں اصحابِ کہف کا قِصّہ درج ہے.

۳. غار یا پہاڑ کی کھوہ جس میں اصحابِ کہف سوئے تھے.

۴. اصحابِ کہف جو غار میں رہنے کی وجہ سے اصحابِ رقیم کہلاتے ہیں.

۵. اصحابِ کہف کا کُتّا ؛ ان کا گان٘و یا پہاڑ .

(چاند کی) عربی اسلامی سال کا نواں مہینہ
(اسلام) مسلمان اس پورے مہینہ میں روزے رکھتے ہیں، ماہ صیام، ماہ مبارک

امانت دار روح، حضرت جبرئیل کا لقب جو خدائے تعالٰی کے احکام جُوں کے تُوں رسول مقبول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہن٘چاتے تھے

معاشقہ، عشق بازی، محبّت
جذباتیت، جذباتی کیفیت، عشقیہ کیفیت

ام رومان بنت عامر رضی اللہ عنہا حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کی اہلیہ اور ام المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کی والدہ کا نام ہے

بلند، اونچا
برتر، عالمی مرتبہ، ترقی یافتہ، صاحبِ عروج

مسلسل محنت، مشقت، کسی فن کو سیکھنے کی مشق
عملیات یا وِرد و وظائف اور یادِ الہیٰ میں لگاتار مشغولیت اور مشق، مجاہدہ
ورزش، ڈن٘ڈ، بیٹھک
باغ، چمن

ایک تیز خوشبودار پودا جس کے بیج (جو بھیگ کر لُعاب دار ہو جاتے ہیں) شربت اور دوا میں اِستعمال ہوتے ہیں ، تخمِ بالنگا
گُلِ سُرخ

پرہیز گار، عابد، تارک الدنیا، خدا پرست
دُنیا کی خواہش اور رغبت چھوڑ دینے والا، علائقِ دُنیا سے کنارہ کش ہوجانے والا

Very strong, powerful, strong

انتہائی مضبوط،،طاقتور، مضبوط

خوبصورتی، سجاوٹ، زینت، زیور
ایسی گفتگو جس میں تشبیہیں اور استعارات استعمال کیے جائیں
جھوٹ، مبالغہ
سونا، زر، طلا

خالص سونا، خالص، کنایۃً: آفتاب

رہنمائے قوم، نمائندہ لیڈر، ضامن، جوابدہ

Hazrat Zakaria (peace be upon him) who was torn by his opponents with a saw

حضرت زکریا علیہ السلام جن کو ان کے مخالفین نے ان کو آرے سے چیر دیا تھا

پاک و پاکیزہ، بُرائیوں سے مُنَزّہ، طاہر

جمّ غفیر، عوام، افواج

جواہرات میں سے ایک سبز رنگ کا پتھر جو زیورات میں استعمال ہوتا ہے

متقی، پرہیزگار، پارسا

متعدد  اصحاب رسول  ﷺ کا نا م ہے، اور  اس کا معنی ہے” چھوٹا پھول ،کلی”

زِینت، رونق
خُوبصورتی، حُسن، زیبائی
آرائش، سجاوٹ، بناؤ سِن٘گار

حضور انور صلی اللہ علیہ وسلم کے متبنّیٰ مشہور صحابی کا نام
بڑھنا، زیادہ ہونا

دانشمند، دانا، عقلمند، ہوشیار، تیز فہم

آرائش، زیب و زِینت، خُوبی، خُوبصورتی

سر جِھکانے والا، زمیں پر ماتھا ٹیکنے والا، سجدہ کرنے والا، عابد، عبادت کرنے والا

سردار، مالک
سید زادے، حضرت علیؓ اور حضرت فاطمہؓ کے خاندان سے

راہ چلنے والا، رہرو، مسافر
(مجازاً) راہ طریقت پر چلنے والا، جو کسی مرشد کے زیر ہدایت ہو، صوفی مجذوب کے مقاملے میں، وہ شخص جو اللہ کا قرب بھی چاہے اور شغل معاش بھی رکھتا ہو

کامل، پُورا، ثابِت، ٹُوٹ پُھوٹ سے محفوظ، سلامت

پاک، مبرّا، آزاد، مُنزّہ یعنی ذات الہی

دونوں نواسے، مراد : رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں نواسے، یعنی حضرت حسن اور حضرت حسین رضی اللہ عنہما

مضبوط، مُحکم، دُرست، راست، ٹھیک

چراغ، روشنی، نُور
(کنایۃً) آفتاب

چوری شدہ مال، قریش خاندان (عرب) کا ایک معزز شخص۔

ہمیشہ قائم رہنے والا ، جس کو بقا اور پائداری ہو، مستحکم

حسین، خُوبصورت، سڈول، (ہندو) بھگوان کا رُوپ، صِفات
رُوپ، شکل و شباہت، حُسن
عکس، پرتو، نمونہ، نظیر، مانند

نیک بخت، خوش قسمت
نیک، خوش کردار، اطاعت گزار، لائق

بخیر و عافیت ، تندرستی کے ساتھ۔
تندرستی ، صحت۔
محفوظ ، ثابت و سالم ، زندہ ، قائم ، برقرار۔
نیکی، پاکیزگی ، بُردباری۔

بہشت کی ایک نہر
خالص اور میٹھا پانی، بہتا ہوا شفّاف پانی

کسی سلطنت، ملک یا ریاست کا والی، بادشاہ، حاکم
حکومت، بادشاہی
غلبہ، قدرت
نشانی، دلیل، معجزہ

safety, peace محفوظ ، ثابت و سالم ، زندہ ، قائم

پاکیزہ، بے عیب، ٹھیک، درست، صحیح، صحت مند
بُرد بار، حلیم
آفت و مصیبت سے محفوظ، مامون

بخیر و عافیت ، تندرستی کے ساتھ۔
تندرستی ، صحت۔
محفوظ ، ثابت و سالم

تیز نوک، اَنی (تیر، برچھی یا نیزے کی)
برچھا، بھالا، نیزہ
ہر چیز کی تیزی

 اینول، وہ لوہا جس پر لوہا پیٹا جاتا ہے۔

جنوبی آسمان کا سب سے روشن ستارہ جو حارس نامی جھرمٹ میں واقع ہے
(کنایۃً) روشن ستارہ
(مجازاً) نمایاں، ممتاز

شریک، حِصّہ دار
مِثل، نظیر، مانند

مشہور محدث، فقیہ اور تعبیر الرؤیاء کے امام

پارہ، ایک سیّال دھات جس کا رن٘گ چاندی کی طرح سفید ہوتا ہے، آگ پر نہیں ٹھہرتا جلد آْڑ جاتا ہے جُدا کرنے سے ریزہ ریزہ ہو جاتا ہے اور پھر مِلانے سے مل جاتا ہے
کنایۃً: بیقرار، مُضطرب، بیچین

چمکیلا، روشن ، منّور، (کنایۃَّ) سورج

شكر كرنے والا، نیک برتاؤ اور اچھے سلوک پر كسی كے احسان كو ظاہر كرنے والا ، احسان مند ، شكر بجا لانے والا
صبر كرنے والا ؛ خواہش و ضرورت كے مطابق نہ ہونے پر بھی اظہار احسان كرنے والا۔
شکرگزار، احسان مند

گواہ (جو كسی امر یا وعدے كی تصدیق یا تكذیب كرے)
دیكھنے والا ، مبصَر ، ناظر

(پرند) باز كی طرح كا ایک سفید رنگ کا شكاری پرندہ جس كی آنكھیں سیاہ ہوتی ہیں، یہ بڑا بہادر اور تیز پرواز پرندہ مشہور ہے، یہ اكثر بڑے بڑے پرندوں كو خود مار لیتا ہے، اسے شكار كے لیے سدھایا بھی جاتا ہے (کچھ کتابوں میں شاہین کو عقاب کا مترادف بتایا گیا ہے)

سریانی زبان کا لفظ ہے، نیک، خوبصورت، حسین، حضرت ہارون علیہ السلام کے دوسرے بیٹے کا نام، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے چھوٹے نواسے حضرت امام حسین کو اسی نام سے پکارتے تھے

بہادر، دلیر، جرّی سورما
ایک قسم کا بڑا سانپ جو سوار اور پیادہ پر حملہ کرتا ہے اور اپنی دُم پر کھڑا ہو جاتا ہے
ستاروں کی ایک جھرمٹ کا نام جو نصف جنوب میں واقع ہے اور سانپ کی شکل کا ہے

عزّت ، وقار ، بزرگی ، نیک منشی
اصالت ، اعلیٰ نسبی ، وصف ، خوبی
بڑائی ، مروّت ، اظہارِ بزرگی

آوارہ، بے گھر، دربدر پھرنے والا، در در کی ٹھوکریں کھانیوالا، مارا مارا پھرنے والا

مہربانی، کرم، نوازش، غم خواری، رحم، کسی پر مہربانی کرنا

شفاعت کرنے والا، سفارش کرنے والا

شفقت کرنے والا، مہربان، دوست، ہمدرد

سورج کی پرستش کرنے والا، آفتاب پرست، آتش پرست
سورج کا دیوتا، سورج دیوتا
وہ شخص، جس نے آتش پرستی کا طریقہ ایجاد کیا تھا، قوم ترسا کا سردار یا پُجاری، جو بیچ میں سے سرمنڈا کر معبد میں بیٹھا رہتا ہے، گبر، ترسا

ایک خوش قد درخت جس کے پتے آس اور انار کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں ، شاخیں پریشان پھول سفید اور خوشبور دار ہوتا ہے ، اس کی لکڑی سخت اور مظبوط ہوتی ہے جس کی کنگھیاں بھی بناتے ہیں جو بالوں کی جڑوں کو مضبوط کرتی ہیں

لو، زبانہ آتش، شلعہ بلند، شعلہ جوالہ
دہکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی لکڑی

وہ دودھ جس میں دو حصہ پانی ملا ہوا ہو، شیر آب
وہ گہرا سوخ رنگ جو کسم یعنی کسنبہ کے پھولوں کو بھگونے کے بعد ٹپکا کر نکالتے ہیں
شاہ آب کا مخفف
نقاشی میں مستعمل سرخ رنگ
کتے کا بچہ، کتے کا پلا، بچہ سگ

لفظاً: اللہ کا عطیہ، ایک پغمبر کا نام جو حضرت آدم علیہ السلام کے تیسرے صاحبزادے تھے چونکہ قابیل کے ہاتھوں ہابیل کا قتل ہوگیا تھا چانچہ اللہ تعالیٰ نے اس کے نعم البدل کے طور پر انہیں عطا کیا

ایران کا مشہور شہر جو وہاں کے مشہور شعرأ حافظ شیرازی اور سعدی کا مسکن تھا
نچڑا ہوا دہی، پنیر

صواب و راستی پر مبنی، درست، صحیح، سیدھا

مصیبت میں صبر کرنے والا، برداشت کرنے والا، ضبط کرنے والا
مشہور پیغمبر حضرت ایوب علیہ السلام کا لقب جن کا صبر مشہور ہے

جو سچ کہے، سچّا، راست گو، پاک باطن
جو نفس الامر کے مطابق ہو، خالص، اصل یا حقیقی، درست، ٹھیک
ظاہر، آشکار

صادق (رک) کی جمع ، سچّے ، نیک ؛ (مجازاً) بزرگ نیز انبیاء علیہ السلام.

برائی سے پاک، اچّھا، نیک، پرہیزگار، پاک دامن، پارسا، نیکوکار
(مجازاً) جو سچے دل سے ہو، پُرخلوص، مخلصانہ
صلاح دینے والا، مشورہ دینے والا (شاذ)
قومِ ثمود کے ایک پیغمبر کا نام جن کی دعا سے ایک اونٹنی (ناقہ) پہاڑ سے پیدا ہوئی تھی اللہ کی نشانی کے طور پر اور پھر اس ناقے کو ان کی اُمت نے مار ڈالا تھا جس کی سزا میں وہ اُمّت عذابِ الہیٰ کی سزاوار ٹھہری تھی

اللہ تعالیٰ کا رن٘گ ، قدرتی رن٘گ یا دین کا رن٘گ ؛ (مجازاً) خدا کی مرضی ، رضائے الٰہی.

گورا چٹّا، سفید رنگت والا، سفید رنگ
(مجازاً) حسین و جمیل، خوبصورت، دلکش

راست بازی، خلوص
حق ہونا، صادق ہونا
تصدیق
گواہی، شہادت، ثبوت
حقیقت، سچ

ٹکرانے والا،ہمت والا، بہادر

بہت سچ بولنے والا، ہمیشہ سچ بولنے والا
حضرت ابوبکرؓ (خلیفہ اوّل) کا مشہورلقب

ادنیٰ، کم درجہ، حقیر
چھوٹا، خُرد، کمسن

(دشمن کے) لشکر کی صفوں کو چیر کر ان میں گھس جانے والا، نہایت بہادر، سورما

تیز تلوار، شمشیر برّاں، تلوار

رعب، ہیبت، دبدبہ
سطوت، غلبہ، حملہ

بہت ہن٘سنے والا

قدیم ایران کے ایک ظالم بادشاہ کا نام جس کی نسبت یہ مشہور ہے کہ اس کے دونوں مونڈھوں پر دو سان٘پ پیدا ہوگئے تھے اور آدمیوں کے دماغ ان کی غذا تھی

شیرِ درندہ، شیرِ ببر

(مجازاً) بہادر، قوی

(چھپا ہوا) راز، بھید

دل قلب، باطن، صحیح اور غلط میں تمیز کرنے کی اخلاقی حس، نیک و بد کا احساس، نیکی کا جذبہ

روشنی، نور، چمک
جواہرات کی لو، یہ انعکاس نور ہوتا ہے، ان کی اپنی روشنی نہیں ہوتی
سورج کی روشنی

ببر شیر
(مجازاً) بہادر، جری

رات کو آنے والا
رات میں سفر کرنے والا
ہر وہ چیز جو رات کو نکلے، ہر وہ چیز جو رات میں ظاہر ہو (اسی لیے چور اور راہ گیر کو بھی کہتے ہیں)
(کنایۃً) چور، دزد
(کنایۃً) ستارۂ صبح
حادثہ، واقعہ، سخت حادثہ
اسلام کے ایک مشہور سپہ سالار

طلب کرنے والا، مانگنے والا، خواہش کرنے والا، آرزو مند، خواستگار، مشتاق
تلاش کرنے والا، جویا، ڈھون٘ڈنے والا

جس کا دل اور ضمیر برے خیالات سے پاک ہو، نیک، پرہیزگار
(عموماً) نبی، ولی وغیرہ
آںحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک لقب
(فقہ) جس سے وضو یا غسل کو توڑنے والا کوئی فعل سرزد نہ ہوا ہو، باوضو
(تصوّف) وہ شخص جس کو مخالفات امور شریعت اور طریقت سے حق تعالیٰ معصوم اور محفوظ رکھے
پاک، نجاست سے بری، آلائش اور عیب سے منزّہ

جس کی مسیں بھیگ رہی ہوں، جوانِ رعَنا، حسین، نوخیز

واسطہ، ذریعہ، سبب، وسیلہ (عموماً میں یا سے کے ساتھ)
بدولت، ذریعے، سبب سے، صدقے میں

ہنس مُکھ ، تیز زبان، فصیح
آزاد، حُر

(کنایۃً) جائز (مال و اسباب وغیرہ)
پاک، حلال، پاکیزہ
(مجازاً) بہت اچھا، عمدہ، نفیس، پسندیدہ
(مجازاً) خوشگوار، خوش مزہ، لذیذ، میٹھا
رن٘گ ڈھن٘گ، خوش اطواری
خوشی، رضا مندی
خوش بُو، مہک
کسی چیز کا بہترین حصّہ

ہنسنے ہنسانے والا، بذلہ سن٘ج، لطیفہ گو، ٹھٹھول
خوش طبع، خوش مزاج
ذہین، طباع، دانش مند، عقل مند، سمجھ دار
خوب صورت، خوش شکل، زیبا

کامیابی، فتح، دشمنوں پر غلبہ، نصرت، جیت، خوش نصیبی، فتح پانا، فتح مندی
ظفر آخری مغل بادشاه بہادر شاہ کا قلمی نام ہے جو ایک شاعر بھی تھے

اظہار، ظاہر ہونا، نمایاں ہونا
پیدائش
جلوہ، تجلی، رونق، برکت

پناہ مانْگے والا ، پناہ لینے والا ، تحفظ چاہنے والا

عبادت کرنے والا، عبادت گزار

انصاف کرنے والا، عدل کرنے والا، منصف

دسواں، دہم ، دسواں حصّہ، شمار میں دسواں حصہ
عاشراس شخص کو کہتے ہیں جس کو بادشاہ نے راہ گزر پر تاجروں کے صدقہ لینے کے لئے مقرر کیا ہو
عُشر لینے والا، محصول وصول کرنے والا شخص

حفاظت کرنے والا
(مجازاً) پارسا، بے گناہ، گناہوں سے بچانے والا، خود کو گناہ سے باز رکھنے والا

خوشبو دینے والا، خوشبو پسند کرنے والا، معطر، خوشبودار
نیک نیّت، مہربان، خیراندیش، عالی ہمّت، فیّاض، معزز، بزرگ
پاکیزہ، لطیف، باذوق

مہربانی یا شفقت کرنے والا، مہربان
مُڑنے والا، پِھرنے والا، جُھکنے والا

عقل والا، دانش مند، فہم و ادراک کا مالک، ہشیار آدمی، صاحب عقل
ہوشمند جو اپنے حواس میں ہو یا سن شعور کو پہنچ چکا ہو، بالغ

اعتکاف کرنے والا، عبادت کے لیے مسجد میں بیٹھنے والا، گوشہ نشین شخص

آباد کرنے والا، بسانے والا، آباد، گھر کا رہنے والا، بھرا ہوا
معمور نیز زرخیز زمین وغیرہ

worshipper, inferior,  slave, devotee بندہ، غلام، بندگی کرنے والا، چھوٹا سا غلام، کمتربندہ، عاجزبندہ، غریب آدمی

مشک، گلاب اورصندل وغیرہ سے تیّارکیا ہوا سفوف جوکپڑوں پرچھڑکتے ہیں، ایک خوشبودار مرکب، سفوف

پرانا، کُہنہ، قدیم
حضرت ابوبکر خلیفۂ اوّل کا لقب
آزاد، آزاد کیا ہوا
وہ گھوڑا جس کے ماں باپ عربی ہوں، اصل گھوڑا

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جد امجد کا نام جو فصاحت وبلاغت کے لئے مشہور تھے

،وادی کا کنارہ، پردیسی لوگ، باہم دور لوگ، دشمن صحابی رسول کا نام

نظیر، مانند
ہم رتبہ، ہمسر، برابر کا
ہم وزن
جائز، ٹھیک، پورا، یکساں، برابر
وہ دو لوگ جو ایک کجاوہ کے دونوں کونوں پر بیٹھیں
انصاف کرنے والا، منصف، جج

طاقت ور، مضبوط ، ’’عرباض بن ساریہ‘‘ رضی اللہ عنہ نام کے ایک صحابی بھی ہیں

شناخت، پہچان، آگہی، واقفیت، خدائے تعالیٰ کی معرفت، خدا شناسی
حق آگہی، معرفتِ حقیقی

ہر چیز کا کنارہ، لوٹا وغیرہ شافٹ، ہینڈل۔

دشوار گزار پہاڑی راستہ، مشکل گھاٹی
(مجازاً) نہایت دشوار کام

Note: It is good to have the name “Muhammad al-Qamah”, “Alqamah” is among the names of the companions and followers, and no meaning is seen in the names of holy persons, only relatives are sufficient.

“محمد علقمہ” نام رکھنااچھا ہے ، “علقمہ” صحابہ رضی اللہ عنہم اور تابعین کے ناموں میں سے ہے،اور مقدس ہستیوں کے ناموں میں معنی کو نہیں دیکھا جاتا ہے،صرف نسبت ہی کافی ہوتی ہے۔

حضرت موسیٰ کے والد کا نام نیز حضرت مریم کے والد کا نام
پیغمبرِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا کا نام
آبادی، سماج، معاشرت، رہن سہن

بزرگ قوم، سردار، حاکم، پیشوا، سہارا دینا، عمیدالدین، عمید الجیدش

شدت، سختی، مٹانا، تاریکی، سخت لڑائی

لگام، باگ ڈور
(مجازاً) اختیار

مہربانی، توجَہ، شفقت، التفات
توجہ، لطف و کرم

لفظِ عیسی کی اصل “ایشوع” یا “یشوع” ہے جو کہ سریانی یا عبرانی زبان کا لفظ ہے، اس کے تین معانی بیان کیے گئے ہیں:
1 : سردار ۔۔۔ 2 : نجات دلانے والا۔۔۔3 : ایسی سفیدی جس کے اوپر لالی ہو۔
عیسی اللہ کے ایک جلیل القدر نبی علیہ السلام کا نام ہے اور “محمد” اللہ تعالی کے آخری نبی علیہ الصلاۃ و السلام کا نام ہے؛ لہذا “محمد عیسی” نام رکھنا بہت بابرکت ہے۔

قوی، زبردست، زور آور
غلبہ پانے والا، جیتنے والا، فاتح، زیر کرنے والا
بالادست، فائق، مسلط، چھایا ہوا
اکثر، بیشتر، زیادہ تر
زیادہ، بہت زیادہ

lion
(Figurative) brave man

شیر، اسد، ضیغم
(کنایتاً) بہادر، دلیر، شجاع

بخشش، آمرزش، مغفرت، عفو، معافی

بادل، اَبر، سفید بادل
(طب) آنکھ کی سفید جھلی

بہت غیرت مند، بڑی غیرت والا، اپنی عزت کا پاس لحاظ کرنے والا
خود دار
بہادر، آن پر مرمٹنے والا
بہت رشک کرنے والا
خدا کا ایک صفاتی نام

فخر کرنے والا، مغرور، متکبر
تحفہ، نادر، بے مثل، بیش بہار

حق و باطل میں فرق کرنے والا، سچ اور جھوٹ میں تمیز کرنے والا
دوسرے خلیفہ حضرت عمرؓ کا لقب

صاحب علم و فضل، عالم، دانا
زیادہ، بڑھا ہوا، افزوں، فالتو، فضول
حساب سے زائد، ضرورت سے زائد
دوسروں پر فضیلت رکھنے والا، فائق، برتر

اونچا ، بلند، اوپر، بلندی ، اونچائی، قریب، آگے، سامنے، کُھلا ہوا ،

loaf of the dough,

Note: This word is Persian and its origin is Prazada

گندھے ہوئے اٹے کے پیڑے
نوٹ: یہ لفظ فارسی ہے اور اس کی اصل پرزادہ ہے۔

حق و باطل میں فرق کرنے والا، وہ چیز جو سچ اور جھوٹ میں تمیز کرے
کلام اللہ، قرآن کریم

قطب شمالی کے دونوں ستاروں میں سے ہر ایک، وہ ستارہ جو قطب شمالی کے قریب ہے اس سے لوگ راستہ معلوم کرتے ہیں، اس کی دوسری جانب میں ایک دوسرا ستارہ ہے جو اس سے روشنی میں کم ہے دونوں کو فرقداں کہتے ہیں،
جنگلی یا نوجوان گائے کا بچھڑا

یکتا، بے مثل، اکیلا، یگانہ، بے نظیر، لاثانی

مہربانی، عنایت، کرم
فضیلت، بڑائی، بزرگی
بخشش، عطا، احسان
دانائی، علم، دانش
زیادتی، افزونی

برتری بہتری ، اچھائی
فُضیل ایک بڑے بزرگ اور ولیِ کامل کا نام ہے

ایک درندہ جو سرعت رفتار کے لیے مشہور ہے، شکار کرکے کھانے والا جانور، چیتا، پلنگ

فاتح، کامیاب
مبارک، مسعود

فیض کا سرچشمہ، مراد : خدا تعالیٰ
فائدہ، نفع
کرم، بخشش، عنایت، مہربانی
اثر، برکت
عنایتِ الٰہی و جذبۂ باطن
نہر کا پانی اس قدر زیادہ ہونا کہ وہ کناروں سے بہنے لگے، پانی کا گِرنا

فیض، فائدہ، کرم، عنایت

تقسیم کرنے والا، بانٹںے والا
جنابِ رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اسمائے مبارکہ میں سے ایک نام

اونٹ کی کاٹھی جس کے دونوں حصے دونوں پہلووں کی ، بخاری اور مسلم کے ایک راوی ’’قتیبہ بن سعید ثقفی‘‘طرف لٹکے ہوئے ہوتے ہیں، محمل

پتھر پھیکنے کا قدیم جنگی آلہ ( میخیں ) ( 2 ) گوپیا ( رسی کا بنا ہوا آلہ جس میں پتھر یا مٹی کی گولی رکھ کر زور سے گھما کر پھینکتے ہیں ( 3 ) ہر وہ چیز جس سے کوئی چیز دور پھینکی جائے ( 4 ) دور مار کمان ۔

تقسیم کرنے والا ، بان٘ٹنے والا ، حصہ کرنے والا
تقسیم شدہ شے کا ایک حصہ دوسرے حصے کے بالمقابل
حصّے میں شریک ، سہیم ، شرکت دار ، حصہ دار
حسین ، خوبصورت ، خوش رُو

دین کا محور، وہ کیلی جس پر چکی گھومتی ہے
افضل، برگزیدہ

گچّھا
پھلوں کا گُچھا
اناج کی بالی

کسی چیز کا دوسری چیز سے ملا کر اندازہ کرنا، ناپنا، قیاس کرنا، ایک شے کو دوسری شے کا ہم وزن یا ہم صفت یا ہم رتبہ سمجھنا، ایک شے کو دوسری کے مطابق بنانا۔
لیلیٰ کے عاشق کا نام جو قبیلۂ عامر سے تھا، مجنون
(مجازاً) دیوانہ، عاشق

قائم رکھنے والا، راست، مستقیم
کسی امر یا چیز کا بااختیار متوّلی، نگاہ رکھنے والا، نگراں، سیکریٹری
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک صفاتی نام

 کھولنے والا، ظاہر کرنے والا، پردہ دور کرنے والا
وہ کتاب جو اصطلاحات وغیرہ کو وضاحت کرتی ہو

غصّہ پی جانے والا، ضبط کرنے والا، نرم مزاج
امام موسیٰ رضا کا لقب

جو اپنے مقصد میں کامیاب ہو گیا ہو، کامیاب، خوش نصیب، خوش قسمت

پوشیدہ، چھپا ہوا، چھپنے والا
خوبصورت (عورت)، حسینہ، شکیلہ، کامنی

وہ آنکھ جس میں سرمہ لگا ہو
سرمگیں، جس کی آنکھ میں سرمہ لگا ہو، سرمہ لگانا، وہ جن میں سرمہ لگا ہو

صحابی کا نام
چرواہے کا تھیلا جس سے وہ اپنا کھانا اور سامان رکھتا ہے
بوری
غلہ کی بوری

تنے کے اوپر کی وہ گانٹھ یا گرہ جہاں سے پتیاں پھوٹتی ہیں.
ایک انگریزی ریشمی باریک کپڑے کا نام
بانس کی گرہ
پریشان

کھولنے والا، ظاہر کرنے والا، تشریح یا توضیح کرنے والا، پردہ اُٹھانے والا

ایک مشہور صحابی کا نام
ٹخنا، ٹخنے کی ہڈی، گٹّا، استخوان پا، شتالنگ، قاب پائے
وہ چو پہل ہڈی جسے نرد بازی میں پھینکتے اور ہار جیت کرتے ہیں، چوسر کی چوکور ہڈّی، پان٘سا، پاسہ، دانہ، قرعہ
نیزے کا گرہ دار دستہ

کافی ہونا، ضرورت کے مطابق ہونا
بچت، فائدہ
(شاذ) ذمہ داری، ضمانت
وجہ معاش، روزگار، کفالت

حصہ
دگنا
چوتڑ، سرین، پٹھا (عموماً جانور، جیسے: گھوڑے، ہرن وغیرہ کا)
سرین آدمی اور حیوان کے

کلام کرنے والا، ہم سخن، بات کرنے والا
حضرت موسیٰؑ کا لقب جو کوہ طور پر خدا تعالیٰ سے ہم کلام ہوئے تھے، اسی وجہ سے ان کا خطاب کلیم اللہ تھا

اللہ تعالیٰ سے کلام کرنے والا، اللہ سے باتیں کرنے والا، مراد: حضرت موسیٰ علیہ السلام
حضرت موسی علیہ السلام کا لقب

پُھول بکھیرنے والا ، پھول کی بارش کرنے والا، گُل بار ، گُل افشاں

ایک قسم کی آتش بازی یعنی پُھل جھڑی ، گُل فشاں

کپڑا جس پر سرخ پھول کڑے ہوں

وہ موسم جس میں پتیاں درختوں کی جھڑ جاتی ہیں

وہ جگہ جہاں کثرت سے پھول کِھل رہے ہوں، چمن، گلشن، پھلواری
بارونق، آباد، معمور
وہ جگہ جہاں کِھلے ہوئے پھولوں کی بہتات ہو، گلستاں، چمن، گلشن (رک : گلزار مع تحتی الفاظ)
(مجازاً) چہل پہل کی جگہ، پُررونق جگہ، با رونق مقام
(خطّاطی) ایک خط کا نام جو پھول بوٹوں کی شکل میں لکھا جاتا ہے، خطِ بہار، خطِ گلزار
مقامِ کشف اسرار
رک : خطِ گُل زار
پھول کی ایک قسم

قیمتی پتھر جیسے یاقوت یا ہیرا وغیرہ
کسی شخص یا شے کی اصل، اصل نسل، مادّہ، ماہیّت، جوہر
آدمی کی چھپی ہوئی خوبیاں، عقل و دانش، پوشیدہ صلاحیت جوہر
تلوار کی آب یا جوہر، جوہرِ شمشیر
بُندا، گوشوارہ

ایک مشہور حکیم کا نام جس کا ذکر قرآن شریف میں آیا ہے، بعض انہیں باعور کا بیٹا، بعض حضرت داؤد علیہ السلام کا وزیر اور بعض حبشی غلام بتاتے ہیں حکمت و دانائی کے لیے مشہور ہیں
(مجازاً) بہت دانا، عقلمند، بڑا تجربہ کار

ایک پیغمبر کا نام، جو حضرت ابراہیم کے خاندان سے تھے، ان کی قوم میں لواطت عام تھی، وہ لوگ حضرت لوط کے بار بار منع کرنے پر بھی اس سے باز نہ آئے اور ان پر خدا کا عذاب نازل ہوا اور ان کا شہر سدوم اُلٹ گیا

کسی امر یا کام کی استتعداد، قابلیت، صلاحیت
ہُنر، جوہر، گُن، وصف، خوبی، فضیلت
استطاعت، حیثیت، مقدور
کسی چیز کے حاصل کرنے کا مادّہ
حوصلہ، ظرف، سمائی، تاب
دانائی، ہوشیاری
شایستگی، تہذیب، تمیز

بزرگ، قابل احترام، بزرگی والا
اسمائے حَسنہ میں سے ایک اسم، اللہ تعالیٰ کا ایک وصفی نام

اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام, شوہر، خاوند
کسی چیز کی ملکیت رکھنے والا شخص، والی
آقا، صاحب، حاکم
اختیار رکھنے والا، بااختیار صاحبِ اختیار
قابض، متصرف
ایک فرشتے کا نام جو دوزخ کا نگراں ہے، دوزک کا داروغہ
وہ سودا گر جس نے حضرت یوسف کو مصر میں بہت سستا بیچ ڈالا
امام مالک، فقۂ اہلِ سنت کے چار بڑے اماموں میں سے ایک کا نام جن کے پیرو مالکی کہلاتے ہیں، مسلکِ مالکی کے پیروکار

محفوظ، بے خوف، خطرے سے باہر، امن میں
ہارون رشیدخلیفہ بغداد کے بیٹے کا نام

سازگار، موافق، مناسب، لائق، جس کے لیے فضا ہموار ہو، نیک، سعید (ساعت وغیرہ)
مژدہ، خوش خبری، تہنیت، بطور فجائیہ بمعنی مبارک ہو

مضبوط، مستحکم، استوار، پکا
سنجیدہ، گمبھیر (شخص)
ابتذال سے پاک، بزرگی کے شایان شان، سنجیدہ (بات، امر الفاظ وغیرہ)
اﷲ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام
رسول خدا صلی اﷲ علیہ وسلم کا صفاتی اسم گرامی

تجدید کرنے والا، پرانے کوتیار کرنے والا، پرانے کو نیا کرنے والا، مصلح
ایجاد کرنے والا، کوئی کام از سرنوکرنے والا، از سرنوپیدا کیا گیا
(مذہب) دین کی بنیادی باتوں کا ازسرنو احیا کرنے والا، نکھارنے والا، سنورانے والا
شیخ احمد سرہندی سے مراد ہوتی ہے جو 971 ہجری میں شہر سرہند میں پیدا ہوئے اور جن کا وصال1934ہجری میں ہوا، ان کی تصنیفات میں مکتوبات بہت مشہور ہیں

جس سے محبت ہو، جسے چاہا جائے، معشوق، دلبر، چہیتا، پیارا
پسندیدہ، دل پسند، ہردلعزیز
(تصوف) تجلی صفات کو کہتے ہیں، بعض جمال کو کہتے ہیں

شاندار، شاہانہ، خُود پسَند، عظیمُ الشان، عالی شان، بلند شان، پرتکلف، گراں قدر، بہت عمدہ، بہت خوب، عزت دار

احسان کرنے والا، بھلائی کرنے والا، سخی، فیاض، مددگار، معاون
مربی، سرپرست، مدد کرنے والا

بچانے والا ، حفاظت کرنے والا ؛ پارسا ، پاک دامن ؛ وہ جو کسی کے گرد دیوار بنائے یا حفاظت کرے ،محافظ ، داروغہ

بے حد تعریف والا، حَمد کیا گیا، بہت تعریف کیا گیا، نہایت سراہا گیا
نبیٔ آخرالزماں صلی اللہ علیہ وسلم کا اسم گرامی (اسلامی ناموں کے ساتھ برکت کے لیے
نہایت سراہا ہوا، بہت تعریف کیا گیا

سراہا گیا ، تعریف کیا گیا ، قابل تعریف ، لائق ستائش ، جس کی سب تعریف کریں
رسول خدا صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک صفاتی اسم گرامی و خطاب
سلطان ناصر الدین ابن سبکتگین کا نام جو ایک بڑا فاتح بادشاہ دسویں صدی عیسوی کے میں غزنی میں گزرا اور ہندوستان کو بائیس مرتبہ آ کر اپنے حملوں سے کامیابی کے ساتھ فتح کر گیا
(مجازا ً) مقام محمود

جس کی خدمت کی جائے، قابل تعظیم شخص
آقا، مالک
مسلمان پیر

کپڑا اوڑھنے والا، کمبل لپیٹنے والا، قرآن مجید کی ایک سورت کا نام جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم سے خطاب ہے

چُنا ہوا، منتخب کیا ہوا، دلپسند ہونا، پسندیدہ، مقبول
حضرت علی کرم اللہ وجہہ کا لقب

ایک قسم کا سوراخ دار سمندری درخت جسے سمندری کیڑے بناتے ہیں، یہ اکثر سرخ یا سفید رنگ کا ہوتا ہے، یہ بیک وقت نبات اور سنگ میں شامل ہے جب پانی سے باہر لاتے ہیں تو پتھر ہو جاتا ہے ورنہ بڑھتے بڑھتے چٹان کی شکل اختیار کر لیتا ہے
چھوٹا موتی، جوہر سرخ، مونگا

میرداس بن ابی میرداس صحابی کا نام ہے، سڑک رولر

سیدھا راستہ بتانے والا، ہدایت کرنے والا ،پیر، ہادی، گرو نیز ولی ۔

جس کی رغبت کی گئی ہو، جو دل پسند ہو، پسندیدہ، من بھاتا
(شاذ) مزیدار، لذیذ
دلکش، دلفریب، پیارا، خوبصورت
محبوب، دلبر، دلربا، پیارا

چادر میں لپٹا ہوا ، اپنے آپ کو کپڑے سے ڈھانپنے والا
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک لقب

حملہ کرنے والا، مقابلہ کرنے والا، لڑائی میں سر پکڑنے والا

پاک
مبارک، سعید، (عموماً آنحضرت صلی اﷲ علیہ وسلم یا حضرت علیؓ کے لیے مستعمل)
سعد، عمدہ، خوب

مبارک، سعید، نیک، نیک بخت، سعد کیا ہوا، سعادت کیا ہوا، سعادت پایا ہوا

مشاہدہ کرنے والا، تجربہ یا معائنہ کرنے والا، دیکھنے والا

بلندی سے چاروں طرف نگاہ ڈالنے والا، بلندی پر چڑھنے والا، بلند ہونے والا
بلند جگہ، اونچی جگہ جہاں سے نیچے کی چیزیں نظر آئیں، بلندی پر واقع
مشاہدہ کرنے والا، نگران، پاسبان، ناظر، میر منشی نیز خزانے کا نگران، وہ شخص جو اپنے ماتحت محرروں کے حال کی خبر رکھے
کسی برے یا بھلے کام کے قریب پہنچنے والا، قریب، نزدیک

شرف یافتہ، عزت دیا گیا، شرف یافتہ، بزرگی دیا ہوا، معزز، بزرگ، سرفراز
سجایا گیا، سجا ہوا، مزین

سچ جاننے والا نیز سچائی کی تصدیق کرنے یا گواہی دینے والا، سچ ثابت کرنے والا، ثابت کرنے والا، جو تصدیق کرے، سچّی گواہی دینے والا
صدقہ لینے والا، صدقہ جمع کرنے والا

ظاہر ہونے کی جگہ ، جائے ظہور
نشانی ، دلیل ، نمونہ
تماشا گاہ ، اسٹیج ، اکھاڑہ ، تھیٹر
ظہور ، اظہار ، پرکاش ، ظاہری رُخ ، آشکارا صورت
(قدیم) نظارہ ، منظر
جلوہ ، نظارہ ، مثل ، ثانی

پناہ مانگنے والا، (مجازاً) بھروسہ رکھنے والا، سہارا پکڑنے والا، توکل کرنے وال

اُوپر چڑھنے کی چیز ، سیڑھی ، زینہ ، نرد بان ، نسینی
حضور اکرم صلی اﷲ علیہ و آلہِ وسلم کا بہ سواریٔ براق عرش الٰہی تک جانا اور تجلیاتِ الٰہی کا نظارہ کرنا ، اسرار ربانی کے انکشاف سے عروج پانے کا وقت، معراجِ مصطفیٰ ، معراج النبی ﷺ ۔

عظمت والا ، بزرگی دیا گیا ، بزرگ ، واجب التعظیم ، باعظمت ؛ شریف

مدد کرنے والا، اعانت کرنے والا، معاون، مددگار
اللہ تعالیٰ کے صفاتی ناموں میں سے ایک نام

قبول کیا ہوا ، مانا ہوا ، پسند کیا گیا ، مرغوب ، پسندیدہ ، عام طور پر پسند کیا جانے والا
قبول ، پسند ، منظور
عزیز ، پیارا
معشوق ، محبوب
شہرت پایا ہوا ، مشہور ، معروف
جس کا چلن یا مانگ ہو

جس کا قصد یا ارادہ کیا گیا ہو
محبوب اور مطلوب معنوی کو مقصود کہتے ہیں کہ ذات مطلق ہے اور تجلی روحی کو بھی کہتے ہیں
مقصد کی جگہ یا ٹھکانا غرض ، مدعا ، مطلب

اقامت کرنے والا، عارضی یا مستقل طور سے ٹھہرنے یا قیام کرنے والا، قیام پذیر
قائم، جا پذیر، ثابت
(فقہ) جو اپنے گھر ہو اور سفر میں نہ ہو
کسی محفل، مجلس یا جماعت میں شامل
کسی کے اٹھنے کے بعد اس کی جگہ پر بیٹھنے والا، جانشین
سبزی اور پھل وغیرہ کا تھوک فروش
اقامت کرنے والا، ٹھہرنے والا، قائم، قیام پذیر

جو بقدر کفایت و ضرورت ہو، کافی، پورا

سرمہ لگی ہوئی آنکھ والا، جس میں سرمہ لگا ہو
جس کی آنکھوں میں سزا کے طور پر اندھا کرنے کے لیے سلای پھیری گئی ہو، مجازاً: بے نور، اندھا کیا ہوا
نرمی کے بعد سختی میں مبتلا

پوشیدہ، چھپا ہوا، خفیہ، سربستہ، مخفی
باطنی را، دلی منشا، پوشیدہ بات

جس کی (اﷲ تعالیٰ کی طرف سے) مدد کی گئی ہو، فتح مند، نصرت مند، کامیاب
جسے حمایت یا مدد ملی ہو، جسے تائید ملی ہو

تہ بہ تہ چڑھا یا جمایا ہوا نیز ترتیب سے رکھا ہوا ؛ ڈھیر کیا گیا (سامان ، چیزیں وغیرہ)

پسندیدہ، مقبول، خواہش کے مطابق،
جو نظر آئے، جو پیش نظر ہو، دیکھا ہوا، نظر کیا ہوا
مقصود، مطلوب
جس پر رضا مندی کا اظہار کیا گیا ہو، جس کی اجازت دی گئی ہو، تسلیم شدہ

جلدی کرنے والا، تیز، تیز رفتار، تیزی سے جانے والا، ڈوبتا ہوا (ستارہ)، گرتا ہوا (ستارہ)

راستہ ، روشن اور واضح راستہ ، کشادہ راستہ ، کھلی سڑک ، شاہراہ ، شارعِ عام
طریقہ ، روش
قاعدہ ، اصول ، ضابطہ
مثال یا خاکہ جس پر عمل یا سوچ کا نظام یا منصوبہ ترتیب دیا جائے

روشن ، نورانی ؛ اجاگر ، چمکیلا ، درخشاں ، تاباں
روشن کرنے والا ، نور بخشنے والا ، چمکانے والا
(کنا یۃً) واضح ، صاف ، غیر مبہم

حق کی طرف لوٹنے والا
ساہوکار کا منشی اور خزانچی، حساب کتاب رکھنے والا، محاسب، منیم
مالک، آقا
نائب مقرر کرنے والا، نائب بنانے والا، نائب رکھنے والا، وہ آدمی جس کا کوئی نائب ہو

روشنی دینے والا، چمکنے والا، (مجازاً) خوشنما، روشن، روشن کرنے والا
اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام

روکنے والا، ہٹانے والا
مضبوط، مستحکم، غالب، بلند نیز ناقابل فتح جگہ، ناقابل گزر جگہ، مضبوط جگہ کہ اسے حاصل نہ کیا جا سکے

دریائے اٹک، دریائے سندھ نیز وہ علاقہ جو اس دریا کے ساتھ ساتھ ہے، سندھ کا علاقہ
ایک عالم، ایک بادشاہ

خوف اور خطرے میں حفاظت کرنے والا ،
اللہ تعالیٰ کے اسمائے حسنیٰ میں سے ایک اسم
گواہِ صادق

امام مہدی
رہنما، پیشوا، ہادی، رہبر، مسلمانوں کے بارہویں امام، جن کا ظہور قرب قیامت میں ہوگا، ان کو مہدی موعود بھی کہتے ہیں
گہوارہ، ہنڈولا، پالنا
ہدایت یافتہ

تہذیب یافتہ، متمدن، تربیت یافتہ، شائستہ، جس کی تہذیب کی گئی ہو، باسلیقہ
جو تہذیب کے دائرے میں ہو‏، تہذیب والا
ترقی یافتہ لوگوں کی سی سوچ اور تمدن رکھنے والا فرد یا معاشرہ وغیرہ
غلطیوں یا برائیوں سے پاک اور خوبیوں سے آراستہ سجا ہوا، تنقیح کردہ
(مجازاً) مغرب زدہ، نئی تہذیب کا دلدادہ

a razor, Prophet Moses سر مونڈنے کا آلہ، استرہ
ایک جلیل القدر پیغمبر موسیٰ علیہ السلام

نصیحت کرنے والا، اچھی باتیں بتانے والا، نیک صلاح دینے والا، خیر خواہ، صلاح کار، پند گو، واعظ
کوئی خالص چیز (جیسے شہد) نیز مخلص دوست

ستارہ، کوکب، تارا
ستاروں کو دیکھ کر پیش گوئی کرنا، زائچہ، جنم پتری
قسمت، نصیبہ
سفید موتی، کسی رنگ کی جھلک کے بغیر بالکل سفید موتی

noble, generous, gentle  بزرگ ، محترم ، معزز نیز شریف ، بھلا مانس ، خاندانی ، اصل نسل کا

کھانے پینے کا ساتھی، زندہ دل ساتھی
ہر دم ساتھ رہنے والا، ہم نشیں، گہرا دوست، رفیق، مصاحب
بادشاہ کے دربار کا مصاحب، شاہی دربار کا ایک عہدہ دار، مقرب خاص
درباری شخص
بادشاہ کے ساتھ رہنے والا مسخرہ

one who warns, one who warns of the bad consequences
prophet

ڈرانے والا، بُرے اعمال کی سزا کا خوف دلانے والا، بُرے اعمال کے بُرے نتائج سے آگاہ کرنے والا، آخرت کے عذاب سے ڈرانے والا، مراد : نبی، رسول
حضرت رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا لقب، جو کافروں کو عذاب ِالٰہی سے ڈراتے تھے
عہد کرنے والا، نذر ماننے والا، اپنے آپ کو خدا کی نذر کر دینے والا

ناصر، نصرت والا، کامیاب، ظفرمند
مدد کرنے والا، دوست، معاون، حمایت کرنے والا
ﷲ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام
حضوراکرم صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کا ایک صفاتی نام

ایک خوشبودار پھول جس کا رنگ سرخ ہوتا ہے،
مشہور صحابی نعمان بن بشیر
مشہور امام ابو حنیفہ

نعمت والا، صاحب نعمت، پُر مسرت، پُر آسائش، آسائش رکھنے والا، فیض والا، کرامت والا، نعمتوں والا۔
انعام میں دی ہوئی چیز، عطا شدہ چیز، نعمت آسانی، دولت، ثروت، آرام
ناز، لاڈ، پیار، خوشی آنند، کلیان۔
بہشت کے سات درجوں میں سے چھٹا درجہ، بہشت نعیم، جنت، نعمتوں والی بہشت

تصویر کھینچنے والا، نقش کرنے والا، نقش و نگار بنانے والا، گل بوٹے بنانے والا، مصور، چترکار، نقشہ نویس، نقش کار

پاک، خالص، صاف، بے میل، صاف ستھرا
وہ بدن جو مواد سے پاک ہو

کسی قوم یا گروہ کا بڑا آدمی ، قبیلے کا ذمے دار فرد جو اس کی نمائندگی کرے؛ سردار ،سربراہ
تشہیر کرنے والا ، منادی کرنے والا، شہرت کرنے والا، خبر دینے یا کرنے والا، ڈھنڈورچی ۔
مدح خواں ، تعریف گو ؛ کسی نظریے کی حمایت کرنے والا۔
لوگوں کے حالات اور خاندان سے واقف شخص جسے لوگوں کے شجرئہ نسب یا سلسلہء خاندان یاد ہوں، حسب موقع کسی کا شجرئہ نسب بیان کرے، پیڑھی اور پشت سے واقفیت رکھنے والا ۔

،خوش، خوشحال، سربلند
پودا، پیڑ، درخت

عنایت ہے، شکریہ، بڑی مہربانی کی
بجنے یا بجانے کا عمل
سرفراز کرنا، مہربانی ، عنایت، لطف، کرم، شفقت، مروت

شامی یا عبرانی (یہودی، عیسائی اور مسلمان) عقیدوں کے مطابق ایک پیغمبر کا نام
(مجازاً) نوحہ کرنے والا، رونے والا، مردوں پر رونے والا شخص

بینائی، نور، شان، چمک، فضیلت، قرآن کے ایک مجموعہ کا نام، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم

نیا پھل ، تازہ میوہ ؛ (مجازاً) نوزائیدہ بچہ
علم عروض کے نو طریقے
نو خیز ، نوجوان ، گبرو
نورسیدہ ، میوئہ تازہ ، نیا پکا ہوا پھل ، ترت کا پکا ہوا پھل ؛ نوخاستہ ، نوخیز ، نوجوان ، گبرو

نہایت روشن ستارہ، ازحد چمکتا ہوا ستارہ، آفتاب، سورج

قاصد، پاسبان، محافظ، نگہبان، پہرے دار
ایک جلیل القدر پیغمبر حضرت موسیٰ علیہ السلام کے بھائی اور مددگار کا نام جو خود بھی نبی تھے
سردار، سالار قوم، سرخیل

(لفظاً) توڑنے، چورا کرنے والا
دودھ دوہنے والا
پیالے میں روٹی ملانے والا، سوپ باںٹنے والا
(مراد) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے پر دادا کا نام، عبد مناف کے بیٹے کا نام، جو کمال خوش خلق تھے

قمری مہینے کی پہلی سے تیسری رات کا چاند، نیا چاند، ماہِ نو، بڑھتا ہوا چاند نیز آخری دو راتوں کا چاند
چاند، قمر
ابھرتا ہوا چاند بطورِ علامت اسلام یا مسلمان

firm intention, determination, Great courage

ارادہ کا پکا کام کو گزرنے والا، بڑا باہمت، صاحب عزم وہمت

خاندان مغلیہ کے ایک مشہور بادشاہ کا نام جو بابر کا بیٹا اور اکبر کا باپ تھا، ہندوستان میں اس بادشاہ نے ۱۵۳۰ء سے ۱۵۵۶ء تک حکمرانی کی
کئی بادشاہوں کا ایک نام
خوش قسمت، خوش نصیب، بلند اقبال
(مجازاً) مبارک، مسعود، مقدس

ایک پیغمبر جو قوم عاد کی طرف مبعوث ہوئے تھے ۔
قرآن کے گیارھویں سورہ کا نام جو ۱۲۳ آیات پر مشتمل ہے۔

strong, robust, firm, secure, binding, obligatory  مضبوط، پکا، مستحکم نیز مستقل

جانشین، سرپرست، نگہبان
مرنے والے کے مال کا حق دار، میراث میں جائز حصے دار، میراث لینے والا، وراثت کا حق دار، ترکہ دار، کسی کی جگہ لینے والا، جانشیں نیز علمی یا دینی وراثت پانے والاسرپرست، مالک، آقا، والی، شوہر، خاوند، میاں، خصم، محافظ، نگہبان، رکھوالا، امین

وسعت رکھنے والا، پھیلنے والا، کشادہ، گھیرنے والا، وسیع، فراخ، محیط
اسمائے باری تعالیٰ میں سے ایک نام بمعنی بہت عطا کرنے والا، ہر شے کو محیط نیز تمام مخلوقات کو رزق دینے والا

لگا ہوا، جڑا ہوا، ملا ہوا، ملحق، متصل، پیوست ہونے والا، پیوستہ
(مجازاً) پہنچا ہوا (بزرگ)، پہنچنے والا (خصوصاً ذاتِ باری تک) نیز، متمکن، کسی مقام یا درجے پر فائز ہونے والا
ملنے والا، ملاقات کرنے والا، ملاقاتی، شامل ہونے والا، وصل کرنے والا، جسے معشوق کا وصل حاصل ہو
صحبت سے لطف اٹھانے والا، مراد: معشوق
ملانے والا، ملاقات کرانے والا،

بہ ظاہر، صاف طور پر، کھول کے
جلی قلم سے لکھا ہوا، صاف لکھا ہوا، جس کے پڑھنے میں تکلیف نہ ہو
سفید دانت، سفید رنگ کا اونٹ
مفصل، شرح کیا ہوا، تفسیر کیا ہوا
جس میں کوئی ابہام یا شک نہ ہو، غیر مبہم، صاف، صریح، کھلا ہوا، روشن، نمایاں، کھلا، آشکار
صبح کا ستارہ
روشن، تاباں

وعظ بیان کرنے والا، اخلاق کا درس دینے والا، وعظ کرنے والا، نصیحت کرنے والا، (احکاماتِ دین کی) تلقین کرنے والا، خطیب، مبلغ، ناصح، پند گو

کافی، کامل، تمام و کمال، پورا (خصوصا ًوزن اور ناپ میں)، بھرپور، مکمل، بہت، کثیر
پورا، کامل، تمام وکمال، خاطر خواہ
وعدے کا پورا، وفادار، مخلص، پُر خلوص، عزت دار، باعزت

A fire-kindler, an illuminator  آگ جلانے والا، روشن كرنے والا

loving, enamoured, lover, friend
lover of the legendary Persian beauty Azra

عاشق، شیدا، مفتون
دوست رکھنے والا
عذرا کے عاشق کا نام

خوش نما، خوب صورت، خوش وضع، خوش رو، حسین، خوش شکل، خوب رو نیز جامہ زیب، خوش لباس
عزت والا، معتبر، معزز، صاحب جاہ
موزوں، زیبا
مضبوط، مستحکم

تنہا، اکیلا، یکتا، یگانہ، بنیادی، اصلی، واحد،
اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام

تنہا، اکیلا، یکتا، یگانہ، بنیادی، اصلی، واحد،
اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام

یاسین آپ ﷺ کے ناموں میں سے ہے اور آپ کا لقب ہے

جیتا ہے، زندہ ہے
ایک پیغمبر کا نام جو حضرت عیسیٰؑ کے آنے کی خوشخبری لائے تھے

حضرت یوسفؑ کے باپ کا نام ان کا دوسرا نام اسرائیل تھا
ایک جلیل القدر پغمبر کا نام جن کے بارہ فرزند تھے اور سب سے زبادہ حسین اور محبوب بیٹے کا نام یوسف تھا جو خود بھی پغمبر تھے نبی اسرائیل قوم کے ضدا اعلی جنھیں اسرائیل (یعنی اللہ کا بندہ) بھی کہتے ہیں

ایک مشہور پیغمبر کا نام، جو حسن وجمال میں اپنا نظیر نہیں رکھتے تھے، عزیز مصر کی بیوی جس کا نام زلیخا تھا ان پر عاشق ہوگئی تھیں

ایک مشہور پیغمبر اسلام کا نام جو قومِ بنی اسرائیل کے نبیوں میں سے تھے، خدا کے حکم سے اُنھیں ایک مچھلی نے اپنے پیٹ میں رکھ کر صحیح سلامت اُگل دیا تھا
قرآن مجید کا ایک سورہ جس میں حضرت یونس علیہ السلام کا ذکر ہے
رکن، ستون، کھم، تھونی، رکن دین، ستون دین

قند مکرر، قند سفید، مصری

تمنا، ارمان، اشتیاق
منت سماجت، التجا، خوشامد درآمد

(عربی) فرعون کی مومنہ بیوی کا نام
(فارسی) متحیّر، متعجّب، دن٘گ، حیران، پریشان

پیدا کیا ہوا، جسے پیدا کیا گیا ہو، مخلوق، خلقت، پیدا شدہ، موجود

شاباش، کلمہٴ تحسین
مبارک باد، واہ واہ، مرحبا، کیا کہنا

مطمئن، محفوظ، بے خوف، حضرت محمدؐ کی والدہ محترمہ کا نام

کنواری خاتون کے نام سے پہلے لگایا جاتا ہے، محترمہ
نوجوان، نیک دل، خوش کلام

چاند کے گرد روشنی کا ہالہ، چاندنی، ہالہ، چاند کے ساتھ، بلوط کا درخت

سوختہ، فتیلہ
چراغ یا موم بتی کا دھاگا

چھڑکنا، بہانا، بکھیرنا، منتشر کرنا

آسمان کا کنارہ جو زمین سے ملا ہوا دکھائی دیتا ہے
چاند یا کسی ستارے کے طلوع ہونے کی جگہ، مطلع

حد، کنارہ، اطراف، دور دراز مقام
مسجد اقصیٰ، بیت المقدس
بالاتر، بلند تر، اعلیٰ
بہت دور، آخری، انتہائی

چاہت، انس، محبت

گول اور پُرگوشت چہرے والا، مراد : خوبصورت چہرے والا
حضرت محمد کی تیسری بیٹی کا نام

the one who follow his desires, domineering  اپنی مرضی پر چلنے والى

جس پر اعتماد اور بھروسا کیا جاسکے، امانت دار، معتبر

Note: Many websites falsely claim that this is a word found in the Quran. The accurate Quranic word is أناب (anaba) meaning “to turn”, with the implied meaning “to repent and return to Allah”.
According to the website QuranicNames: ‘Anaba can be used as a name, though it is more common to use its noun version of Muneeb for boys and Muneebah for girls’. Furthermore, this name does not means “door of heaven”, as many sources erroneously state. None of the doors of Paradise in Islam have a name similar to this.
But the correct meaning: Musk, or a certain type of musk-like fragrance

 داہنا، جو سیدھے ہاتھ کی طرف ہو
خطرات سے محفوظ، بے خوف، مطمئین

(سنسکرت) گھاس کی ایک قسم جو بٹی ہوئی رسی یا تار بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے، ایک مٹھائی کا نام۔
(فارسی۔ اردو) شیرنی

چمکنے والی، چمکتی ہوئی
چمک، بجلی
آبدار بادلوں کی چمک، تلوار کی چمک
کرن، بجلی والا بادل، ہتھیاروں کی چمک

پاک، پاکیزہ، پاکدامن، پارسا، حضرت فاطمہ بنت حضرت محمد مصطفیٰ صلعم اور حضرت مریم کا لقب (اس لیے کہ وہ عوارض نسوانی سے پاک و پاکیزہ تھیں)
کن٘واری، تارک الدنیا

عجیب وغریب، نادر، انوکھا، نوایجاد، موجد، خالق، بغیر نمونے کے کوئی چیز بنانے والا،
نوایجاد شے،

عوض، بدلہ

شہر سبا (جدید تاریخ نویسوں کی تحقیق کے مطابق سبا شہر جنوبی عربی ریاست یمن کا ایک شہر ہے) کی ملکہ جو بعد میں ایمان لا کر حضرت سلیمان کی زوجہ بنیں

فرحت، خوشی، شادمانی
تازگی، سرسبزی

چمکتا ہوا، روشن
سفید
صاف، شفاف، اصل، بے داغ
گوری لڑکی

ہوشیار، ذہین، چلاک، ماہر،  نہایت اچھا، اعلیٰ
وہ چھ ستاروں کا گُچّھا جو جاڑوں میں سب سے اوّل نظر آتا ہے، سات سہیلیوں کا جُھمکا، ثّریا

bright, luminous, sparkling, shining چمک دار، نورانی، روشن، درخشاں

مقدس اور با حرمت

دقیقہ ، منٹ کا ساٹھواں حصہ ، سیکنڈ ؛ لحظہ ، پل ، چھن
ثانی جس کی یہ تانیث ہے
دوسری ، ضمنی،

روشن، تاباں، درخشان، چمکدار، منور، صاف و شفاف، چمکتا ہوا

مال و دولت کی کثرت، خوش حالی، مالی فراغت

وہ چھ یا سات ستارے جو برج ثور میں باہم متصل واقع ہیں اور بادی النظر میں ملے جلے نظر آتے ہیں، عقد ثریا، نظم پروین، سات سہیلیوں کا جھمکا، چان٘د کی اٹھائیس منزلوں میں سے تیسری منزل

نتیجہ ، حاصل ، انعام
عوض ، صلہ (جزا یا سزا)
فائدہ ، لطف

خوش نصیب، کبوتر، فاختہ، عہد نامہ قدیم کے مطابق حضرت ایوب علیہ السلام کی تین بیٹیوں میں سب سے بڑی بیٹی

نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہٴ مطہرہ کا نام
تیز، پھرتیلی اور نوجوان لڑکی

ایک پتلی غذا جو بالعموم آٹے یا سوجی کو گھی میں بھون کر اور شکر اور پانی ڈال کر بنائی جاتی ہے
ریشمی کپڑے کا ٹکڑا

حسب و نسب کی شریف، صاحب حسب، نیک، ذی عزّت
معزز، باعزت، قابل احترام
محاسبہ، حساب لینے والی

“حفصہ” مشہور صحابیہ، رسول اللہ ﷺ کی زوجہ مطہرہ اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی صاحب زادی کا نام ہے
“حفصہ” کے معنی: شیر (یعنی بہادر) کی بچی کے ہیں

مدد کا معاہدہ کرنے والی، اتحادی، دوست

متحمل اور بردبار عورت، حلیم کی تانیث، پیغمبر محمد صلّی اللہ علیہ وسلّم کی دایہ کا نام

حمنہ ایک صحابیہ کا نام ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حضرت زینب کی بہن تھیں۔
خوبصورت، سرخ انگور

مہندی
مہندی کا پودا، پتیاں، پھول
مہندی کا سرخ رنگ

حضرت ابراہیم علیہ السلام کے دین کو ماننے والی، مذہبی عقیدے کا پختہ، دین میں سچی، پکی مسلمہ
باطل سے حق کی طرف آنے والی، امر حق پر ثابت رہنے والی

paradise’s women with beautiful big eyes  حور جیسی خوبصورت جنتی عورت

اعلیٰ خاندان کی عورتوں کا لقب، شریف زادی، بیگم
بیوی، زوجہ
خان کی بیوی
بیگم صاحب

خدیجہ بنت خویلد، حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سب سے پہلی بیوی اور اسلام قبول کرنے والی سب سے پہلی خاتون

خنساء‘‘ ایک صحابیہ رضی اللہ عنہا کا لقب ہے، جن کا نام ’’تماضر‘‘ تھا، البتہ وہ اس لقب سے زیادہ مشہور ہیں۔ خنساء کا معنیٰ ہے: نیل گائے

حسین، معشوق

اچھی مہک، اچھی اور پسندیدہ بو

بڑھا ہوا، پھیلا ہوا، چلتا ہوا، جاری، رواں دواں
اُگا ہوا، پھوٹا ہوا، کِھلا ہوا، کھیلنے والا، ظاہر، نمودار
آغاز، سپیدۂ سحر

ہدایت پانے والی، ہدایت یافتہ، صراط مستقیم پر چلنے والی
نیک، پارسا، عقیدے کی پکّی

بلند، اونچی
برتر، عالی مرتبہ، ترقی یافتہ، صاحبِ عروج

پالی ہوئئی لڑکی، تربیت یافتہ لڑکی
سوتیلی بیٹی، وہ لڑکی جو پچھلے شوہر یا بیوی سے ہو، پچھلی شادی سے ہونے والی لڑکی

رُخسانہ خوبصورت اور گلابی گالوں والی دوشیزہ کو کہا جاتا ہے۔ دلچسپ اور حیران کن بات یہ ہے کہ ‘رخسانہ’ اردو کا نام نہیں ہے۔
قدیم یونان اورقدیم ایران میں یہ نام ایسی لڑکیوں کا رکھا جاتا تھا جو قدرتی طور پر خوبصورت ہوتی تھیں اور ان کا ملکوتی حسن دیکھنے والوں کو گھائل کردیتا تھا۔
اس سے بھی زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کہ رخسانہ عظیم فاتح سکندر اعظم کی محبوبہ کا نام تھا، جس کے بعد رخسانہ کا نام ایسا معروف ہوا کہ آج بھی اسکی شہرت میں کمی واقعی نہیں ہوئی۔
سکندر اعظم کی محبوبہ رخسانہ ایرانی شہزادی تھی جس کے عشق نے سکندر اعظم کو اس سے شادی پر مجبور کردیا تھا۔ وہ تیس سال کی عمر میں مرگئی تھی۔

تربیت یافتہ، پرورش کردہ، تعلیم یافتہ
حق کی ہدایت پائے ہوئے، صراط مُستقیم کا پیرو خُدا ترس، حق شناس
سعادت مند، ہونہار، اِطاعت گُزار، فرمانبردار، تابعدار
بہادر، ہونہار، ہمَّت ور

رضا مندی ، خوشنودی
برکت، بہشت

قابل تعریف، قابل تعریف کام، راضی کی گئی، خوش کی گئی
رضیہ سلطان التمش کی بیٹی تھی

عروج، منزلت، برتری، ترقی، عالی مرتبگی، ارتقا
سطح بحر سے بلندی، بلندی، اونچائی

ایک چھڑ یا وہ تمام چھڑیں جن کو جوڑ کر تعمیرکا ڈھانچہ تیار کیا جاتا ہے

چھوٹا چھڑ یا وہ تمام چھوٹی چھڑیں جن کو جوڑ کر تعمیرکا ڈھانچہ تیار کیا جاتا ہے

high, elevated, exalted, lofty, eminent, sublime, glorious, noble

بلند، اونچی
برتر، عالی مرتبہ، ترقی یافتہ، صاحبِ عروج

friend, associate ہمدرد، مہربان، ساتھی، سہیلی

رسول اللہ ﷺ کی بیٹی کا نام، متعدد صحابیات کا نام
ترقی

وہ زمین جس میں رمث نامی ترش گھاس پیدا ہوتی ہے

وہ زمین جس میں رمث نامی چھوٹی ترش گھاس پیدا ہوتی ہے

مویشیوں کے جمع ہونے اور قیام کرنے کا محفوظ میدان ڈھوروں کے بیٹھنے اور آرام لینے کا میدان ، چراگاہ
وہ مقام جہاں کسی کی آمد و رفت روز مرہ اور ہمیشہ رہتی ہو
سبزہ زار باغ
سرکس ، جہاں جانوروں کا تماشا دکھایا جاتا ہے
شکار گاہ

پرتگالی روبی یا اطالوی روبینو سے ماخوذ ہے جس کے معنی ہیں “روبی”، اسی طرح لاطینی روبی “سرخ” سے بھی ماخوذ ہے۔
یہ نام 16 ویں صدی میں دیئے گئے نام کے طور پر استعمال میں آیا

Faucet, water faucet  ٹونٹی ، پانی نکالنے کی ٹونٹی

قیمتی پتھر کا نام (جو بالآخر لاطینی ربڑ “سرخ” سے ماخوذ ہے)

Perfume, tulsi or nazbu (an aromatic plant that produces black seeds, its flowers and leaves are very fragrant)

خوشبو، تلسی یا نازبو(ایک خوشبو دار پودا جس سے کالے کالے دانے نکلتے ہیں، اس کے پھول اور پتے بہت خوشبودار ہوتے ہیں) کی خوشبو

’’زارا ‘‘ کا عربی زبان میں درست تلفظ ’’زَهْرَه‘‘ ہے،اس کے معنی عربی زبان میں پھول، کلی، شگوفہ کے آتے ہیں، بعد میں انگریزی زبان میں اس کو تبدیل کرکے ’’زارا‘‘ نام بنالیا گیا ہے

پرہیز گار، عابدہ، تارک الدنیا، خدا پرست
دُنیا کی خواہش اور رغبت چھوڑ دینے والی، علائقِ دُنیا سے کنارہ کش ہوجانے والی

برگُزِیدہ، چُنا ہوا، چیدہ، مُنتخب
دُودھ کا جھاگ، بالائی، مسکہ، تازہ مکھن

ہارون الرشید کی بیوی کا نام
منتخب کردہ، منتخب کردہ، منتخب کردہ، مکھن، کریم، دودھ کا جھاگ

زیور یا ہر وہ شے جو سونےسے بنی ہو، سونے کا سامان
سنہرا، زریں

 یہ ایک صحابیہ خاتون کا نام ہے جو کہ ایک باندی تھیں، مدینہ ہجرت کرنے سے پہلے حضرت ابوبکر صدیق نے جن سات غلاموں کو آزاد کیا، ان سے حضرت زنیرہ بھی تھیں
غور اور فکر سے دیکھنے والی عورت

حضرت فاطمہ بنت رسول اللہ صلّی اللہ علیہ وسلم کا لقب
روشن، چمکیلا، بہت روشن، خوبصورت

نظامِ شمسی کا روشن ترین اور دوسرا سب سے بڑا سیارہ، وینس زہرہ کے نام پر رکھا گیا
دلیری ، جرأت ، ہمت ، حوصلہ

اونچی جگہ جہاں پانی نہ چڑھ سکے، عمارت کا بلند پشتہ

ایک قسم کا پودا جس کے پھول اور پتے شربت یا دوا وغیرہ بنانے میں استعمال ہوتے ہیں۔

یونانی زبان میں “زندگی”۔
ابتدائی زمانے سے ہی اسے ہیلنائزڈ یہودیوں نے حوا کے ترجمہ کے طور پر اپنایا۔
یہ نام بازنطینی سلطنت میں عام تھا، جو 11ویں صدی کی ایک حکمران ملکہ نے رکھا تھا۔
انگریزی نام کے طور پر 19 ویں صدی سے استعمال ہو رہا ہے۔  یہ عام طور پر مشرقی عیسائیوں میں (مختلف ہجے میں) زیادہ عام رہا ہے۔

خوشنما، خوبصورت
زیب و زینت دینے والا، سجا ہوا
موزوں، متناسب، سزاوار، مُناسب، شایان شان

سخی اور خوشبودار
یہ صحابیات کے ناموں میں سے ایک نام ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی اور آپ کی دو بیویوں میں سے ایک کا نام ہے۔

سجدہ کرنے والی، سر جھکانے والی

عبرانی میں اس کا مطلب ہے “خاتون، شہزادی، نوبل وومن”۔
پرانے عہد نامے میں یہ حضرت ابراہیم کی بیوی کا نام ہے۔
اس کا نام اصل میں سرائی تھا، لیکن خدا نے اسے اسی وقت بدل دیا جب ابراہیم کا نام تبدیل ہوا (دیکھیں پیدائش 17:15)۔

کلام کو مقفی ومسجع بنانے والا
درمیانی چال چلنے والا
سیدھا چلنے والا
مستی میں آواز نکالنے والی اونٹنی
موزوں اور مناسب چہرہ
اچھی ساخت کا چہرہ

طلوع آفتاب سے کچھ پہلے کا وقت، وہ وقت جب رات کا چھٹا حصہ باقی ہو، تڑکا، بھور

ساتویں آسمان پر بیری کے درخت کا نام جو حضرت جبریل علیہ السلام کا مقام اور ان کی پرواز کی انتہائی حد ہے، حضرت محمد مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلّم کے سوا اور کوئی اس مقام سے اوپر نہیں گیا
بیری کا درخت، سدرۃ المنتہیٰ

نیک بخت، خوش قسمت
نیک، خوش کردار، اطاعت گزار، لائق

fortunate, august, auspicious, blessed, happy
qualified, mannerly, virtuous

نیک بخت، خوش قسمت
نیک، خوش کردار، اطاعت گزار، لائق

fortunate, august, auspicious, blessed, happy
qualified, mannerly, virtuous

نیک بخت، خوش قسمت
نیک، خوش کردار، اطاعت گزار، لائق

آرام، سکون، دلی سکون
وقار، تمکنت
ہر وہ چیز جو قلب کو سکون بخشے، سکون بخش

بٹیر جس کے پانوں چھوٹے اور بازو بڑے ہوتے ہیں، چڑیا سے تھوڑا بڑا ہوتا ہے، اس کے پروں پر بڑے بڑے خال ہوتے ہیں
شہد

گندم گوں، گورا، صاف رنگت، گندمی رنگ کا، گیہوں کے رنگ کا، گندمی

خوشہ، گیہوں وغیرہ کی بالی، ایک خوشبودار پودا
ریشہ ، بال دار شاخیں ، لیپاس جن کی مدد سے غذا حاصل کرتا ہے یہ بال دار شاخیں مُن٘ھ کی جانب مُڑی ہوتی ہیں

ایک قسم کی نہایت ملائم اور باریک دیبا، ریشم، اطلس جو بہشتیوں کا لباس ہو گا

کھجور کے درخت کا باغ
یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیوی کا نام تھا۔
کہا جاتا ہے کہ وہ حبشہ (جدید ایتھوپیا اور اریٹیریا) میں ایک وقت کے لیے مقیم تھیں۔

ایک قسم کا سفید اور نہایت مہین کپڑا، ایک باریک ململ، ایک سفید اور باریک کپڑا
رات کی نمی، اوس

سُرخی جو طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت اُفق پر نمودار ہوتی ہے، آسمانی سُرخی
ہون٘ٹوں کی یا رخسار کی لالی
مہربانی، ہمدردی

گناہوں کی شفاعت کرنے والی، شفاعت چاہنے والی

حقیقی یا سگی بہن
پیشانی اور کان کے درمیان کی نرم جگہ، کنپٹی
وہ حصّۂ زمین جو ریت کے دو قطعات کے درمیان واقع ہو، حدِّ فاصل
آدھے سر کا درد، آدھا سیسی

کھلا ہوا ، پھولا ہوا ، کھلی ہوئی چیز (پھول کلی وغیرہ)
جس کے جزو جدا جدا ہوں ، بھٹا ہوا
(مجازاً) خوش ، مسرور ، تر و تازہ شاداب (پژ مردہ کے مقابل)
پُرکشش (تحریر ، تقریر وغیرہ) جس سے طبیعت کو تفریح ہو ، آسان اور خوش کن ، دلچسپ

موم، کافور یا چربی کی بنی ہوئی بتی جسے روشنی کے لیے جلاتے ہیں، موم بتی؛ چراغ

سیاہی لئے ہوئے بھوری آنکھ یا مائل بسرخی سیاہ آنکھ، وہ عورت جس آنکھیں بھیڑ کی مانند ہوں، وہ جس کی آنکھ میں بجائے سیاہی کے نیلے یا بھورے یا سرخ رنگ کی جھلک ہو
نرگس کی ایک قسم جس کا پھول زرد ہونے کے بجائے سیاہ اور انسانی آن٘کھ سے مشابہ ہوتا ہے
یاہ آن٘کھ، بھیڑ آنکھ سے مشابہ آن٘کھ یا ایسی آنکھ جس میں نیلے بھورے یا سرخ رنگ کی جھلک ہو
میش چشم، سیاہ ہونا، شَہَلَ، نرگس کی ایک قسم جس میں بجائے زردی کے سیاہی ہو

میٹھا، مزیدار، مٹھاس والا
نرم، خوشگوار، ملائم
ایک عمدہ اورنفیس کپڑے کا نام
پیارا، عزیز، چہیتا، پُرکشش
دلکش، عمدہ
ایران کے بادشاہ خسرو پرویز کی بیوی کا نام، جس پر فرہاد شیفتہ تھا

پورب سے چلنے والی ہوا، وہ پُروا ہوا جو پچھلی رات کو چلتی ہے
نسیمِ سحری نیز نہایت لطیف و خوشگوار ہوا

صبح، فجر، سحر، تڑکا، سویرا
حسین، خوبصورت

چہرے کی سفید رنگت، گورا پن
(مجازاً) خوبصورتی، خوبروئی

گوری چٹّی، سفید رنگت والی
(مجازاً) حسین و جمیل، خوبصورت، دلکش

ایک قسم کا چھوٹا سمندری جانور جس کے جسم پر ایک سخت خول ہوتا ہے جس کے اندر کی تہہ کا مادہ جم کر موتی بن جاتا ہے
ایک وضع کے چھوٹے پیالے کا نام جو سیپ سے مشابہ ہوتا اور جس میں شراب پیتے ہیں
سیپی

برگزیدہ عورت، منتخب
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ازواج مطہرات میں سے ایک کا نام

چیڑ کی قسم کا ایک درخت جس میں چلغوزے لگتے ہیں اور نہایت سیدھا ہوتا ہے
ایک قسم کا سرو جو مخروطی ہوتا ہے اور جس سے معشوق کے قد کو تشبیہ دیتے ہیں

چاشت با صبح کے ناشتے کا وقت (تقریباً ۹ بجے صبح)، وہ کام جو چاشت کے وقت کیا جائے

شامل کیا ہوا ، زائد شے جو اصل کے ساتھ شامل ہو ، مستزاد ، تتمہ ، تابع

پاک ، صاف
اُمو المومنین حضرت خدیجۃ الکبری زوجۂ رسولِ مقبول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا لقب ہے، اس کی وجہ تسمیہ یہ ہے چوں کہ آپ اس زمانے میں جب کہ پردے کا رواج نہیں تھا اپنے روئے مبارک پر نقاب ڈالے رہتی تھیں
جنابِ فاطمہ زہرا بنت رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ایک لقب

رویت، دیدار، صورت، رُخ
طلوع، روشن ہونا

ہنس مُکھ ، تیز زبان، فصیح
آزاد، حُر

خوشی، بشارت، خوش خبری، جنّت کے ایک درخت کا نام جس کے خوش ذائقہ پھل اور خوشبو اہلِ جنّت کو حاصل ہوگی
لذت بخش، فرحت بخش، لذیذ، عمدہ، شاندار، بہت اچھا

مدینۂ منوّرہ کا نام
پاک، پاکیزہ

virtuous (woman), clean, immaculate  پاک، پاکیزہ

عیاں، آشکار، ظاہر میں

حضرت ابوبکر کی بیٹی اور پیغمبر محمد صلعم کی ایک بیوی کا نام
خوش حال، نیک حال، آسودہ

پرانا ہونا، شریف الطبع ہونا، نفیس وعمدہ ہونا
آزاد ہونے والی

رسول اللہ ﷺ کی پھوپھی
کئی صحابیات رضی تعالی عنہن کا نام
بہت خوش بو ملنے والی
خالص سرخ جس میں کسی دوسرے رنگ کی آمیزش نہ ہو یا گہرا سرخ
شریف ذات والی

حفاظت کرنے والی
(مجازاً) پارسا، بے گناہ، گناہوں سے بچانے والی، خود کو گناہ سے باز رکھنے والی

عقل والی، دانش مند، فہم و ادراک کی مالک، ہشیار عورت، صاحب عقل
ہوشمند جو اپنے حواس میں ہو یا سن شعور کو پہنچ چکی ہو، بالغ

اونچی، بلند، برتر، معزز، قابل احترام (درجہ شان و شوکت، قدر و قیمت وغیرہ میں)

معمور، آباد، بھرا ہوا، آباد کیا ہوا، بہت کثیر، مالا مال، مراد شاہی خزانہ
زرخیز، بارآور، کثیر، وافر

پرانا ہونا، شریف الطبع ہونا، نفیس وعمدہ ہونا
آزاد ہونے والی

انصاف کرنے والی، منصفہ، جج
نظیر، مانند
ہم رتبہ، ہمسر، برابر کا
ہم وزن
جائز، ٹھیک، پورا، یکساں، برابر
وہ دو لوگ جو ایک کجاوہ کے دونوں کونوں پر بیٹھیں

دوشیزہ، کنواری لڑکی
حضرتِ مریم کا لقب
لقب حضرت فاطمہ زہرا بنتِ رسول اللہؐ

اپنے شوہر کی عاشق
شوہر سے بے حد محبت محبت کرنے والی

اوپر چڑھنا، بلند ہونا، صعود، نزول کی ضد (خصوصاً کسی ستارے کا)
بلندی، اوج، اونچائی
نقطۂ عروج، جیسے: اس کی تقدیر کا ستاراہ ابھی عروج پر ہے
ترقی، ارتقاع
نشے کی ترنگ، نشے کا زور

پختہ ارادہ
حوصلہ
وہ کام جس کا پختہ ارادہ کیا گیا ہو
وہ کام جس کا کیا جانا لازم ہو

ایک بیل دار درخت کی جڑ جو انگور سے مشابہ اور سرخ رنگ کی ہوتی ہے یہ امراض سوداوی کے واسطے نہایت مفید اور مصفی خون ہے
سارسپریلا
سبز گھاس
جڑی بُوٹی

عیش
نشاط
فرحت
آرام
حَظَّ نفسانی
ہم صحبتی
باہم مزے سے گزر جانا
خوشی، خُرَّمی

پرہیزگاری، پارسائی، پاک دامنی

سفید زمین
قمری مہینے کی تیرہویں رات
مٹی کا اوپری حصہ
عفراء بنت عبید بن ثعلبہ الانصاریہ” صحابیہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں

خاکستری رنگ
بصرہ میں ایک عبادت گزار عورت اس نام سے گزری ہے

لکڑی یا اونٹ کی کھال سے بنا ہوا دودھ دوہنے کا برتن
پتوں وغیرہ سے بنی ہوئی ڈلیا، ٹوکری
دستے دار برتن
ٹن یا دھات وغیرہ سے بنا ہوا ڈبا یا ڈبیہ

اونچی، بلند، برتر, معزز، قابل احترام (درجہ شان و شوکت، قدر و قیمت وغیرہ میں)

عَمره بنت رواحة مشہور صحابیہ ہیں
سر پر رکھی جانے والی شے پگڑی ، ٹوپی وغیرہ
ہار کے موتیوں کے درمیان کا فاصلہ
سونے کے موتیوں کے ہار بنانے والی سوئی

خاکستری رنگ کا ایک خوشبودار مادّہ جو عنبر نامی مچھلی کے پیٹ سے نکل کر سطح آب پر جمع ہو جاتا ہے بعض وقت اس مچھلی کا شکار کر کے اس کے پیٹ سے بھی نکال لیتے ہیں، عمدہ خوشبو، شاہ بو، خوشبو

کبوتر کی ایک قسم ، عنبر سرا ۔
خوشبو پھیلانا ، عنبر بیزی ۔
عنبر کے رنگ کا ‘ عنبر کی سی خوشبو دینے والا، خوشبودار
ایک طرح کا پتھر
ایک قسم کا خربوزہ نیز ایک قسم کا سیب

کبوتر کی ایک قسم ، عنبر سرا ۔
خوشبو پھیلانا ، عنبر بیزی ۔
عنبر کے رنگ کا ‘ عنبر کی سی خوشبو دینے والا، خوشبودار
ایک طرح کا پتھر
ایک قسم کا خربوزہ نیز ایک قسم کا سیب

ایک خوش رنگ و خوشنوا پرندہ جس کا سر سیاہ، پیٹھ خاکستری اور دم کے نیچے سرخی ہوتی ہے، بلبل

زمین حجاز کا ایک درخت، جس کے پھل کا رنگ سرخ ہوتا ہے اور جسے مہندی لگی انگلی سے تشبیہ دی جاتی ہے

صاحب علم و فضل، عالمہ، دانا
زیادہ، بڑھا ہوا، افزوں، فالتو، فضول
حساب سے زائد، ضرورت سے زائد
دوسروں پر فضیلت رکھنے والی، فائق، برتر

رسول مقبول صلی اللہ علیہ وسلّم کی صاجزادی کا نام جو حضرت علی کی زوجۂ مطہرہ اور حضرت حسن و حُسین کی والدۂ ماجدہ تھیں
بچّے کو دودھ نہ پلانے والی عورت
بچّے کو دودھ سے باز رکھنے والی عورت
وہ عورت جس نے دو ہی برس میں بچّے کا دودھ چھڑا دیا ہو

superior, excellent, surpassing;paramount;preferable فوقیت رکھنے والی، بہترین، برتر، برگزیدہ

بٹی ہوئی چیز
موٹی بتی جو چراغ آتشبازی اور چولھے وغیرہ میں استعمال کی جاتی ہے

ہوشیاری، زیرکی، بات کو جلد سمجھ لینے کی صلاحیت، تیز فہمی، ذہانت
کسی شخص کی صورت دیکھ کر سیرت معلوم کر لینے کی صلاحیت، ذہانت کی تیزی

خدا کا حکم جو بندوں پر فرض کیا گیا ہو
فرض عبادت، مراد: نماز
وہ امر جس کا بجا لانا ضروری ہو، ذمّہ داری

صاف، واضح، سادہ، فصاحت سے کلام کرنے والی، خوش بیان شیریں کلام شاعرہ یا ادیبہ، خوش گو
ایسا کلمہ یا کلام جس میں فصاحت ہو، شستہ شگفتہ

صاحب علم و فضل، عالمہ، دانا
زیادہ، بڑھا ہوا، افزوں، فالتو، فضول
حساب سے زائد، ضرورت سے زائد

  بزرگی، بڑائی، بڑا درجہ
برتری، فوقیت، ترجیح
خوبی، شرف
نیکی، خیر
علم، فضل

ادراک و شعور رکھنے والا
علمِ فقہ کا عالم، علمِ دین کا فاضل، شرعی احکام و قوانین کا ماہر

well-behaved, good-tempered, of pleasing manners, cheerful  باذوق، حسن طبع کا مالک

جگر کا ٹکڑا
مراد: بیٹا، بیٹی، اولاد یا ذرَیّت کا کوئی فرد
(مجازاً) پیارا بیٹا یا پیاری بیٹی کے لیے مستعمل، عزیز اور محبوب اولاد

Like angels, pure; A pure woman, having holy attributes    فرشتوں کی سی، پاکبازانہ؛ پاک عورت، قدسی صفات رکھنے والی

روشنی، نور، نیز ٹھنڈک، خنکی (عموماً آنکھ کی)

آنکھوں کی ٹھنڈک، بیٹا یا بیٹی کے لیے خاص طور پر اس لفظ کا استعمال کیا جاتا ہے
روشنی چشم، آنکھوں کی ٹھنڈک، راحت جان، مراد: بیٹا یا بیٹی
قرۃ العین ایک روئیدگی ہے کہ رُکے ہوئے پانی میں پیدا ہوتی ہے

 کھولنے والی، ظاہر کرنے والی، پردہ دور کرنے والی
وہ کتاب جو اصطلاحات وغیرہ کو وضاحت کرتی ہو

پوری، مکمل
کامل

دیگچی وغیرہ سے سالن یا کھانا کھانے کا بڑا چمچہ، کفگیر

شعاع، روشنی کے خطوط جو کسی تابناک سے نکلتے ہیں
سنہری یا روپہلی تاروں کی بنی ہوئی لیس جو بھاری دوپٹوں کے آن٘چلوں یا کامدار ٹوپی پر لگانے ہیں، قبضۂ شمشیر کے کنارے اور جوتی کے حاشیے پر بھی لگائی جاتی ہے

کفالت کرنے والی، ضامن، مددگار
(عموماً) خاندان بھر کی کفالت کرنے والی شخص، پرورش کنندہ، پرورندہ
جس پر کوئی ذمہ داری ہو، ذمّہ دار

lotus, heart, a lotus-shaped lampshade, the lotus flower  دریائی پودے کا پھول جو سطح آب پر کھلتا ہے

خدمت گار عورت، باندی، بندی، لونڈی
اپنی ذات کو کم مرتبہ یا کم حیثیت ظاہر کرنے کے لیے خاکسار کمترین کی جگہ، عموماً خط عرضی وغیرہ کے خاتمے پر مستعمل

بہشت کی ایک نہر کا نام جو اس کے اندر جاری ہے، چشمہ اور حوض کا نام
کوثر کا پانی، آبِ کوثر

بلندی پر لٹکا ہوا گیس یا بجلی کی روشنی کا ہنڈا
ستارہ
سواروں کا پَرّا ، شاہی جلوس

نازک، نرم، لطیف، مُلائم

جس کا چہرہ پھول جیسا ہو، گل عذار
(کنایتاً) حسین و جمیل خوبرو

ایک پھول جو اندر سے سُرخ اور باہر سے زرد ہوتا ہے اور دوا کے طور پر مستعمل ہے
(مجازاً) حسین و جمیل، خوبرو، محبوب، معشوق

پھول بکھیرنے والا، پھول برسانے والا
(مجازاً) من٘ھ سے پھول برسانے والا یعنی خوش بیاں، فصیح
چھوٹی شیشی یا وہ ظرف جس میں گلاب وشراب رکھتے ہیں
ایک قسم کی آتش بازی جس میں چنگاریاں جھڑتے ہوئے پھول معلوم ہوتی ہیں، پُھلجھڑی

ایک درخت جو انار سے مشابہ ہوتا ہے اور اس میں بڑے بڑے پھولوں کو سوا جو گلاب کی مانند ہوتے ہیں پھل نہیں لگتا، اسے گلنار فارسی بھی کہتے ہیں، انار کا پھول، گلنار کی کلی
سرخ شوخ رنگ، ارغوانی رنگ، انار کے پھولوں کا سا

پیاسی لڑکی
وہ پیاسی لڑکی جو پانی کے ارد گرد گھومتی ہو اور پانی تک نہ پہنچ سکے۔
نوٹ: بچی کا یہ نام رکھنا اچھا نہیں ہے

ایک صحابیہ کا نام
دودھ جیسے رنگ والی

لپٹا ہوا، تہ کیا ہوا
جمع کیا ہوا

شب رنگ، سیاہ فام، سانولی
(مجازاً) معشوقہ، حسین عورت، نیز مجنوں کی محبوبہ کا نام

کھجور کے درخت کا تنا
نرم
نرم، ہلکا
آسان
ہموار

دستر خوان یا میز وغیرہ جس پر کھانا چنا ہوا ہو
قرآن شریف کی ایک سورت کانام

سخی، بہت عمدہ، شریف و معزز
قابل تعظیم عورت، بزرگ عورت ماں، چچی وغیرہ، بزرگ رشتہ دارعورتوں کے لئے استعمال ہوتا ہے جیسے والدہ ماجدہ

(اگر ماہا عربی سے ماخوذ ہے)
زور دار قہقہہ
کمزوری
نوٹ: پھر یہ اچھا نام نہیں ہے۔
(اگر ماہا فارسی سے ماخوذ ہے)
چاند
نوٹ: پھر یہ ایک اچھا نام ہے۔

جائے پناہ ۔گھر ۔ٹھکانا
جائے بازگشت ، جائے پناہ ، ٹھکانا ، گھر
جائے پناہ، ٹھکانا، گھر

تعریف کی گئی، سراہی گئی، لائق تعریف، پسندیدہ

جس کی تعریف و ستائش کی گئی ہو، ممدوح
تعریف کرنے والا، ستائش کرنے والا، مدّاح
تعریف، ستایش، مدح

ایک قسم کا سوراخ دار سمندری درخت جسے سمندری کیڑے بناتے ہیں، یہ اکثر سرخ یا سفید رنگ کا ہوتا ہے، یہ بیک وقت نبات اور سنگ میں شامل ہے جب پانی سے باہر لاتے ہیں تو پتھر ہو جاتا ہے ورنہ بڑھتے بڑھتے چٹان کی شکل اختیار کر لیتا ہے
چھوٹا موتی، جوہر سرخ، مونگا

جس کی طرف رغبت ہو، پسندیدہ ، من بھاؤنی، دل پسند، دلربا

اصل میں میرینو ایک قسم کی پہاڑی مینڈھے کا نام ہے
ایک قسم کا اونی کپڑا جو مرینو بھیڑ کی اون سے بنایا جاتاہے

خوشی کی کیفیت جو کسی بات سے پیدا ہوجائے، انبساط، خوشی، فرحت، نشاط، شادمانی

مشاہدہ کرنے والی، تجربہ یا معائنہ کرنے والی، دیکھنے والی

بڑی موٹی بتی یا فلیتہ نیز شمع
شعلے کی جگہ
بڑا چراغ دان
کپڑے کی بڑی گول بتی جسے تیل میں تر کرکے لکڑی کے سرے پر کپڑا لپیٹ کر جلاتے ہیں

پاک و پاکیزہ، صاف کیا ہوا، صاف کیا گیا، صاف و شفاف، پونچھا یا کھرچا ہوا، غیر ضروری اجزا یا کدورت سے پاک نیز روشن

صاف کیا گیا، پاک، صاف، صاف کیا ہوا، نتھرا ہوا، پاکیزہ

بزرگی دیا گیا، واجب التعظیم
بزرگ یا عظمت والی عورت، محترم خاتون
بزرگ، بڑا، قابل ِاحترام، قابل تعظیم

جس کا قصد یا ارادہ کیا گیا ہو
محبوب اور مطلوب معنوی کو مقصود کہتے ہیں کہ ذات مطلق ہے اور تجلی روحی کو بھی کہتے ہیں
مقصد کی جگہ یا ٹھکانا غرض ، مدعا ، مطلب

لطف و عنایت، نیکی بھلائی
عنایت نامہ، مہربانی نامہ، مراسلہء محبت و مرحمت

جسے کوئی خاص امتیاز دیا جائے، نمایاں، یگانہ؛ چیدہ؛ (مجازاً) بلند، معزز، عالی مرتبہ (اوصاف میں)
جدا، الگ، مختلف
اعلیٰ، افضل، برگزیدہ انسان
نامی، نامور، غیر معمولی حیثیت والا؛ باعزت

عیبوں سے پاک، پاک، خالی و عاری، بَری، بے لاگ، آزاد، بالاتر
مقدس، متبرک، پاکیزہ
نہایت صاف، نتھرا ہوا، شفاف
بے عیب، خالص

تعریف و توصیف، مدح وثنا

حق کی طرف لوٹنے والی
مالکہ، آقا
نائب مقرر کرنے والی، نائب بنانے والی، نائب رکھنے والی

وہ عورت جس کاحق مہر زیادہ مقرر کیا گیا ہو

جس کی پیشانی آفتاب کی طرح چمک دار اور روشن ہو، مراداً: حسین عورت، معشوق، محبوب

پھولوں کی خوشبو، تیز مہاوتی یا میٹھی میٹھی بو، بو باس

نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلّم کی زوجہء محترمہ کا نام جو قبیلہء ہوازن کے الحارث کی بیٹی اور حضرت عباسؓ کے رشتے کی بہن تھیں، رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلّم سے آپ کی شادی مکے کے شمال مغربی گاؤں سیرف میں ہوئی